1
00:00:20,946 --> 00:00:23,031
Qen i bukur.

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,293
Ky ishte plani.

3
00:00:30,122 --> 00:00:32,500
- Po për disa nga ato
lëng oktan të ulët atje?

4
00:00:32,708 --> 00:00:34,051
Oh, doni pak nga kjo?

5
00:00:34,251 --> 00:00:35,719
Vetëm pak lot?

6
00:00:36,962 --> 00:00:40,091
Do të doja të mundja, por nuk mundem.

7
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Nr.

8
00:00:47,848 --> 00:00:48,848
Largohu.

9
00:00:53,479 --> 00:00:54,479
Unë jam me bazë në Australi.

10
00:00:54,605 --> 00:00:56,198
Më pëlqen kjo, jam vetë në Kaliforni.

11
00:00:56,398 --> 00:00:59,072
Më pëlqen, më pëlqen të shoh
dielli shkëlqen në oqean.

12
00:01:19,046 --> 00:01:20,263
Mirë, Grady, hajde.

13
00:01:20,464 --> 00:01:22,057
Tërhiqu Grady, hajde, do të të lë të dalësh.

14
00:01:22,257 --> 00:01:23,257
Ja ku shkoni.

15
00:03:36,391 --> 00:03:38,234
Me Michael Fitzgerald në stafin tuaj,

16
00:03:38,477 --> 00:03:41,230
Unë do të thoja se jugperëndimi është tani ndër

17
00:03:41,438 --> 00:03:44,282
dy ose tre universitetet më të larta
qendrat kërkimore në biologji.

18
00:03:44,483 --> 00:03:45,483
Nuk do të pajtoheshit, Harlan?

19
00:03:45,651 --> 00:03:48,370
E kuptoj se ai është shumë i mirë.

20
00:03:49,905 --> 00:03:51,202
Poshtë, zonjusha Engle.

21
00:03:51,406 --> 00:03:53,750
Dua të them, dua të them, ai është një gjeni.

22
00:03:53,951 --> 00:03:54,952
Dhe me pranimin e tij.

23
00:03:55,160 --> 00:03:56,878
Oh, hajde, Harlan.

24
00:03:57,079 --> 00:03:59,753
Ju pëlqeu letra e tij në
Konventa Biologjike Amerikane.

25
00:03:59,957 --> 00:04:00,957
Unë bëra?

26
00:04:01,157 --> 00:04:02,668
Oh, ju thatë, dhe unë citoj,

27
00:04:02,876 --> 00:04:05,299
"Një pjesë interesante spekulative."

28
00:04:05,504 --> 00:04:08,007
Po, mirë, fjala kyçe ishte spekulative.

29
00:04:08,215 --> 00:04:10,092
Këtu është ai, të gjithë.

30
00:04:12,135 --> 00:04:13,352
Uh, Michael Fitzgerald,

31
00:04:13,554 --> 00:04:14,851
Do të doja që të njiheshit me Harlan Thompson,

32
00:04:15,055 --> 00:04:16,898
shef i departamentit të biologjisë.

33
00:04:17,099 --> 00:04:18,316
- Ndihem si
nëse e njohim njëri-tjetrin.

34
00:04:18,517 --> 00:04:20,895
Kaq shumë nga kërkimet tona kanë
ka qenë përgjatë vijave paralele.

35
00:04:21,103 --> 00:04:23,356
- Po mirë, vija paralele
nuk supozohet të takohen.

36
00:04:23,564 --> 00:04:24,564
Dhe ky është Dr. Aintry-

37
00:04:24,764 --> 00:04:25,615
Po, e kam takuar Dr. Aintry.

38
00:04:25,816 --> 00:04:26,942
Po, kemi.

39
00:04:27,985 --> 00:04:28,985
Dhe zonjusha Engle.

40
00:04:29,069 --> 00:04:30,412
pershendetje.

41
00:04:30,612 --> 00:04:32,114
Përshëndetje, Dr. Fitzgerald.

42
00:04:32,322 --> 00:04:34,620
Unë jam Caroline Donoghue nga
departamenti i anglishtes.

43
00:04:34,825 --> 00:04:36,293
pershendetje.

44
00:04:36,493 --> 00:04:38,587
Oh, ja ku shkojmë përsëri.

45
00:04:38,787 --> 00:04:40,881
Epo, duket shtrëngimi ynë i thjeshtë i duarve

46
00:04:41,081 --> 00:04:44,961
ka shkaktuar një të pamenaxhueshme
rritje e energjisë elektrike.

47
00:04:46,712 --> 00:04:48,760
Çfarë teorie magjepsëse.

48
00:04:48,964 --> 00:04:50,557
Asnjë që është hulumtuar plotësisht.

49
00:04:50,757 --> 00:04:53,727
- Hm, mos, mos u frikësoni,
kushdo, mos u frikësoni.

50
00:04:53,927 --> 00:04:56,646
E dashur, a do ta kesh
disa qirinj të tjerë, ju lutem?

51
00:04:56,847 --> 00:04:58,975
Mirë, e dashur.

52
00:04:59,182 --> 00:05:01,560
Është ai përshpejtuesi linear i mallkuar.

53
00:05:01,768 --> 00:05:03,190
- Dhe e tha një idiot
në të njëjtën linjë elektrike

54
00:05:03,395 --> 00:05:04,521
si kolegji.

55
00:05:05,606 --> 00:05:07,233
Një agjenci qeveritare po bën disa

56
00:05:07,441 --> 00:05:10,445
grimca me energji të lartë
eksperimente atje.

57
00:05:10,652 --> 00:05:11,995
Nuk mund të them më shumë.

58
00:05:12,195 --> 00:05:13,868
Kur ata djem të agjencisë duan diçka,

59
00:05:14,072 --> 00:05:16,575
ato mund të jenë shumë bindëse.

60
00:05:16,783 --> 00:05:18,285
Gjithsesi është më mirë kështu.

61
00:05:18,493 --> 00:05:19,619
Më romantike.

62
00:05:19,828 --> 00:05:22,126
- Romancë, zonja Koppelman,
është menduar për t'u shijuar,

63
00:05:22,331 --> 00:05:23,331
nuk duroi.

64
00:05:25,042 --> 00:05:26,042
A e keni gjithmonë këtë efekt

65
00:05:26,043 --> 00:05:27,511
me energjinë elektrike, zonja Donoghue?

66
00:05:29,838 --> 00:05:31,385
A e dinit se doktor Fitzgerald

67
00:05:31,590 --> 00:05:34,184
kanë ardhur zbulimet e fundit
me dy grimca të reja?

68
00:05:34,384 --> 00:05:36,136
Si me vetitë dhe forcën e-

69
00:05:36,345 --> 00:05:37,345
Pjesa e sharmit?

70
00:05:37,429 --> 00:05:38,429
Mmhmm.

71
00:05:38,629 --> 00:05:40,140
Kisha dëgjuar për atë -

72
00:05:40,349 --> 00:05:42,943
- Epo, doktor Aintry, me sa duket
që Departamenti i Fizikës

73
00:05:43,143 --> 00:05:44,190
e ka fryrë sërish.

74
00:05:44,394 --> 00:05:45,441
Epo, zonjusha Engle-

75
00:05:45,646 --> 00:05:46,646
_ Hmm?

76
00:05:46,846 --> 00:05:47,732
- Ata heshtje zotërinj
me përshpejtuesin

77
00:05:47,939 --> 00:05:49,282
mos u konsulto me mua.

78
00:05:49,483 --> 00:05:52,578
Përveç kësaj, unë jam teorik
fizikan, jo teknik.

79
00:05:52,778 --> 00:05:53,950
- Epo, duhet të mendoj
që kjo do të të bënte

80
00:05:54,154 --> 00:05:57,203
aq më tepër në gjendje për të shmangur
duke kulluar të gjithë kampusin tonë

81
00:05:57,407 --> 00:06:00,160
e dritës në intervale të rregullta, Dr. Aintry.

82
00:06:00,369 --> 00:06:01,666
- Epo, ndoshta nëse ata
nuk ishin aq të fshehtë

83
00:06:01,870 --> 00:06:05,920
në lidhje me eksperimentet e tyre, I
do të shkonte dhe do ta zgjidhte problemin.

84
00:06:07,876 --> 00:06:09,503
- Epo, doktor Aintry, unë jam
frikë se nuk kemi bërë

85
00:06:09,711 --> 00:06:12,510
nje pershtypje e pare shume e mire
në anëtarin tonë të ri të fakultetit.

86
00:06:12,714 --> 00:06:14,136
Pse të gjithë më flasin për këtë?

87
00:06:14,341 --> 00:06:15,593
Pse nuk flisni me inxhinierët?

88
00:06:15,801 --> 00:06:17,724
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

89
00:06:17,928 --> 00:06:19,805
- Çdo pranverë, Dr.
Fitzgerald, ka një argument

90
00:06:20,013 --> 00:06:22,391
dhe takimi i fakultetit për çfarë
dreqin do të bëjmë

91
00:06:22,599 --> 00:06:26,479
rreth përshpejtuesit të linjës
duke u hequr pushtetin nga njerëzit.

92
00:06:26,687 --> 00:06:27,687
Oh!

93
00:06:28,397 --> 00:06:30,616
Oh, më në fund.

94
00:06:30,816 --> 00:06:35,162
- Uh, Dr. Aintry, Melanie ishte
duke më treguar për një incident

95
00:06:35,362 --> 00:06:37,035
që përfshin ty dhe një qen.

96
00:06:37,239 --> 00:06:38,456
Oh mirë

97
00:06:38,657 --> 00:06:40,159
të gjithë kanë dëgjuar për këtë deri tani.

98
00:06:40,367 --> 00:06:42,415
Jo, Charlie, na trego.

99
00:06:42,619 --> 00:06:43,619
Epo, ishte shumë e thjeshtë.

100
00:06:43,662 --> 00:06:44,959
Përvoja më e frikshme që kam pasur

101
00:06:45,163 --> 00:06:46,163
që nga martesa ime e parë.

102
00:06:48,792 --> 00:06:50,009
Duket se po mbante një leksion

103
00:06:50,210 --> 00:06:51,336
për studentët e tij të diplomuar -

104
00:06:51,545 --> 00:06:54,389
- Dhe pikërisht në mes
në ligjëratë, unë u sulmova,

105
00:06:54,589 --> 00:06:55,715
nga një qen me sy.

106
00:06:57,008 --> 00:06:58,225
Çfarë ka kaq qesharake?

107
00:06:58,427 --> 00:06:59,804
Çfarë do të thotë, i sulmuar?

108
00:07:00,011 --> 00:07:01,479
- Unë isha vetëm në pikën
ku po shpjegoja

109
00:07:01,680 --> 00:07:03,603
që një grimcë mund të lëvizë
prapa në kohë.

110
00:07:03,807 --> 00:07:05,480
Kur krejt papritur, kjo
bariu i madh gjerman

111
00:07:05,684 --> 00:07:08,483
u hodh në podium dhe
filloi të bënte uvertura armiqësore.

112
00:07:09,813 --> 00:07:12,657
Patjetër kërcënuese
gjeste, duke nxjerrë dhëmbët,

113
00:07:12,858 --> 00:07:13,858
e kështu me radhë.

114
00:07:13,984 --> 00:07:14,984
Oh vërtet?

115
00:07:14,985 --> 00:07:16,237
Vërtet, zonjusha Engle.

116
00:07:16,445 --> 00:07:18,823
Dhe për më tepër, jam i bindur
se kjo krijesë slathering

117
00:07:19,030 --> 00:07:20,873
synonte të më gllabëronte.

118
00:07:21,074 --> 00:07:23,076
Dhe do të kishte bërë gjithashtu,
po të mos kishte qenë

119
00:07:23,285 --> 00:07:25,287
për të riun Parker, me famë futbolli,

120
00:07:25,495 --> 00:07:26,712
i cili ndërmjetësoi mes meje dhe qenit

121
00:07:26,913 --> 00:07:28,836
dhe e duroi vetë sulmin.

122
00:07:29,040 --> 00:07:32,510
Më duhet të kujtoj që të mos e turpëroj atë idiot.

123
00:07:32,711 --> 00:07:36,761
- Duket se askush
ishte kafshuar, ose përtypur.

124
00:07:38,800 --> 00:07:40,177
Jo, zonjusha Engle.

125
00:07:42,596 --> 00:07:45,019
I trembur vetëm gjysma e vdekjes.

126
00:07:46,475 --> 00:07:48,318
Epo, sigurisht që ai ishte.

127
00:07:48,518 --> 00:07:51,317
Charlotte, turp për ju që e ngacmoni atë.

128
00:07:51,521 --> 00:07:53,694
- Jam plotësisht i bindur
se ishte hëna e plotë.

129
00:07:53,899 --> 00:07:55,901
- Një shpjegim interesant
nga një shkencëtar.

130
00:07:56,109 --> 00:07:57,782
- Jo, hëna ka
një efekt mbi kafshët.

131
00:07:57,986 --> 00:07:58,986
Faleminderit, Harlan.

132
00:07:59,070 --> 00:08:00,447
Është një zonë interesante.

133
00:08:00,655 --> 00:08:02,328
- Do të gjesh Dr.
Fitzgerald se përkundër

134
00:08:02,532 --> 00:08:05,536
vargu i gradave
prapa emrit të Dr. Koppelman,

135
00:08:05,744 --> 00:08:07,371
ai është më i interesuar
shkenca e politikës

136
00:08:07,579 --> 00:08:09,456
sesa në shkencën e përparimit.

137
00:08:09,664 --> 00:08:12,167
Fale rebelin e shtëpisë sonë, Dr. Fitzgerald.

138
00:08:12,375 --> 00:08:16,425
- Morton, unë mendoj se Dr.
Fitzgerald ka nevojë për një mbushje.

139
00:08:17,589 --> 00:08:19,432
Hajde e dashur, unë do të kujdesem për ty.

140
00:08:19,633 --> 00:08:20,805
- A keni
ndërprerjet e energjisë gjatë gjithë kohës?

141
00:08:21,009 --> 00:08:24,309
Oh, ata vijnë dhe shkojnë.

142
00:08:24,513 --> 00:08:26,390
Ata vijnë dhe shkojnë.

143
00:08:28,600 --> 00:08:32,446
- E dini, nuk e kam parë kurrë
Harlan si kjo më parë.

144
00:08:32,646 --> 00:08:33,646
Gjatë gjithë kohës ai ka qenë këtu,

145
00:08:33,772 --> 00:08:36,321
e vetmja gjë e gjallë
ai ka treguar ndonjë interes për

146
00:08:36,525 --> 00:08:39,825
ka qenë nën mikroskopin e tij.

147
00:08:40,028 --> 00:08:41,280
Pyes veten se çfarë i ka ngjallur shqisat

148
00:08:41,488 --> 00:08:43,331
dhe vëmendja e tij?

149
00:08:43,532 --> 00:08:44,658
Zgjedhja natyrore, e dashura ime.

150
00:08:44,866 --> 00:08:47,244
Mbijetesa e më të aftëve.

151
00:08:47,452 --> 00:08:48,578
po.

152
00:08:48,787 --> 00:08:52,007
Dr. Fitzgerald është shumë interesant.

153
00:08:53,124 --> 00:08:55,092
Ai mund të jetë konkurrent për Harlanin

154
00:08:55,293 --> 00:08:57,921
në um, më shumë se një mënyrë.

155
00:08:58,129 --> 00:09:00,757
- Epo, do të ishte interesante
për të parë rezultatet,

156
00:09:00,966 --> 00:09:03,014
nëse Harlan e vë ndonjëherë të tijën
birra mund të bjerë mjaft gjatë

157
00:09:03,218 --> 00:09:04,265
për të kyçur brirët.

158
00:09:07,389 --> 00:09:09,141
Si është blloku i ri?

159
00:09:09,349 --> 00:09:10,817
Mirë.

160
00:09:11,017 --> 00:09:12,439
Jeni zhvendosur të gjithë?

161
00:09:12,644 --> 00:09:13,644
po.

162
00:09:15,021 --> 00:09:16,989
Keni ende ndonjë fqinj?

163
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Nr.

164
00:09:19,651 --> 00:09:22,029
A nuk është pak e vetmuar atje lart?

165
00:09:22,237 --> 00:09:24,205
Unë kurrë nuk e dija që ju interesonte.

166
00:09:27,742 --> 00:09:30,291
- E di kur isha
të rekrutuar për të ardhur në këtë vend,

167
00:09:30,495 --> 00:09:33,294
më përshkruhej si
stimuluese intelektuale

168
00:09:33,498 --> 00:09:36,217
dhe një strehë për përqendrim.

169
00:09:36,418 --> 00:09:38,011
Shikoni ato.

170
00:09:38,211 --> 00:09:39,258
Kolegët e mi.

171
00:09:41,006 --> 00:09:43,885
Ndonjëherë më trembin.

172
00:09:44,092 --> 00:09:45,685
Të trembin?

173
00:09:45,886 --> 00:09:47,183
Po, frikë.

174
00:09:48,179 --> 00:09:49,931
Më falni, Harlan.

175
00:09:50,140 --> 00:09:53,485
Më kërkove t'ju njoftoj nëse
u vra ndonjë bagëti tjetër.

176
00:09:53,685 --> 00:09:55,483
Larry Ludecke sapo thirri,

177
00:09:55,687 --> 00:09:57,781
dhe ai e ka pasur me këto vrasje.

178
00:09:57,981 --> 00:09:58,981
Do të jesh këtu për një kohë?

179
00:09:59,024 --> 00:10:00,492
Mmhmm.

180
00:10:10,827 --> 00:10:13,706
Duhet të marrim Ludecke-n rrugës.

181
00:10:13,914 --> 00:10:15,257
Çfarë mendon ai?

182
00:10:15,457 --> 00:10:16,834
Epo, ai mendon se mund të jetë një mace e madhe,

183
00:10:17,042 --> 00:10:19,170
por unë nuk kam parë një përreth
këtu për tre ose katër vjet.

184
00:10:19,377 --> 00:10:20,799
- Është e mundur, por unë
mos mendoni se ka gjasa.

185
00:10:21,004 --> 00:10:22,472
Më tingëllon më shumë si kojotë.

186
00:10:22,672 --> 00:10:25,050
Ka shumë prej tyre këtu përreth.

187
00:10:25,258 --> 00:10:26,931
Mund të jenë ujqër.

188
00:10:27,135 --> 00:10:29,263
Jo, ata janë të gjithë në veri.

189
00:10:35,602 --> 00:10:36,602
Na vjen keq.

190
00:11:11,888 --> 00:11:15,017
A keni parë ndonjëherë diçka të tillë?

191
00:11:17,310 --> 00:11:18,436
Këtu, kjo është në rregull.

192
00:11:18,645 --> 00:11:19,645
Ja ku shko, fëmijë.

193
00:11:19,688 --> 00:11:22,237
Është në rregull, merre qetësi, vajzë.

194
00:11:34,369 --> 00:11:36,588
Nuk janë kojotë.

195
00:11:36,788 --> 00:11:38,005
Ujqërit, ndoshta?

196
00:11:38,206 --> 00:11:39,958
Po, ndoshta.

197
00:11:40,166 --> 00:11:41,383
Megjithatë është qesharake.

198
00:11:41,584 --> 00:11:42,584
Çfarë?

199
00:11:43,712 --> 00:11:45,806
Rrezet e kafshimit janë të paqëndrueshme.

200
00:11:46,006 --> 00:11:47,006
_ Hmm?

201
00:11:47,716 --> 00:11:48,717
Madhësia e gojës.

202
00:11:48,925 --> 00:11:50,347
Disa prej tyre janë më të mëdha se të tjerët.

203
00:11:50,552 --> 00:11:51,849
Ndoshta një paketë e tërë prej tyre?

204
00:11:52,053 --> 00:11:53,054
Apo një familje?

205
00:11:53,263 --> 00:11:54,640
Po, ndoshta.

206
00:11:54,848 --> 00:11:56,896
Nuk mund ta them vërtet në këtë këndvështrim.

207
00:11:57,100 --> 00:11:58,147
- Epo, pse jo ne
e ngarkoj në kamionin tim

208
00:11:58,351 --> 00:11:59,694
dhe ta kthesh në fermë?

209
00:11:59,894 --> 00:12:02,067
Mund ta shikoni nesër pak kohë.

210
00:12:02,272 --> 00:12:03,444
Epo, çfarë dreqin është?

211
00:12:03,648 --> 00:12:05,946
Diçka po më vret aksionet.

212
00:12:06,985 --> 00:12:08,237
- Po, mirë, do të shikojmë
në të në dritën e ditës,

213
00:12:08,445 --> 00:12:09,445
dhe pastaj do ta dimë.

214
00:12:09,645 --> 00:12:10,454
Tani hajde, kam nevojë për një birrë.

215
00:12:24,044 --> 00:12:25,796
Çfarë janë gjithë ato gjëra të gjelbra?

216
00:12:26,004 --> 00:12:27,004
Hmm?

217
00:12:27,204 --> 00:12:27,838
O elb.

218
00:12:28,506 --> 00:12:30,383
Do të ikë brenda disa javësh.

219
00:12:30,592 --> 00:12:31,593
Dhe e verdha?

220
00:12:31,801 --> 00:12:33,553
mustardë.

221
00:12:33,762 --> 00:12:34,762
- Nëse do të kishte ndonjëherë
një vend për paqe dhe qetësi

222
00:12:34,929 --> 00:12:37,432
në kërkime, kjo është ajo.

223
00:12:37,640 --> 00:12:39,813
- Po, mirë prit
Derisa keni qenë këtu për një kohë.

224
00:12:40,018 --> 00:12:41,065
Epo, nuk dua
ngjall entuziazmin tuaj,

225
00:12:41,269 --> 00:12:42,737
por si një vend për shkencëtarët seriozë,

226
00:12:42,937 --> 00:12:45,235
Kam frikë nga klima fizike
është pak më pjellore

227
00:12:45,440 --> 00:12:47,033
se ai mendor.

228
00:12:47,233 --> 00:12:48,233
Do ta gjesh atë nën sipërfaqe,

229
00:12:48,318 --> 00:12:51,697
ky vend është plot me ëndërrimtarë, jo me bërës.

230
00:12:52,822 --> 00:12:54,699
Për të mos përmendur folësit.

231
00:12:54,908 --> 00:12:56,160
Pse qëndroni këtu?

232
00:12:56,367 --> 00:12:57,789
Siguria.

233
00:12:57,994 --> 00:12:59,837
Unë besoj në përpjekje
për të ndryshuar sistemin

234
00:13:00,038 --> 00:13:02,132
në vend që të braktiset.

235
00:13:02,332 --> 00:13:05,506
Fatkeqësisht, jam e bukur
shumë i vetëm në kryqëzatën time.

236
00:13:05,710 --> 00:13:08,589
E dini, kalbja fillon që në klasën e parë.

237
00:13:08,797 --> 00:13:11,095
Gjysma e kohës, fëmijët ulen
përreth dhe fije rruaza.

238
00:13:11,299 --> 00:13:12,972
Por mësuesit nuk insistojnë
që të gjithë të ulen

239
00:13:13,176 --> 00:13:15,975
dhe mësoni më aftësitë bazë.

240
00:13:16,179 --> 00:13:18,307
Do të tmerroheni nga
standardi i mjeshtërisë së shkrimit,

241
00:13:18,515 --> 00:13:21,519
drejtshkrimi dhe gramatika në të gjithë
trupi studentor këtu.

242
00:13:21,726 --> 00:13:25,196
Profesori im i vjetër do
kanë pasur një koronare.

243
00:13:25,396 --> 00:13:26,396
- Epo, çfarë
bën gjithçka që duhet të bëjë

244
00:13:26,439 --> 00:13:27,986
me studime pasuniversitare?

245
00:13:28,191 --> 00:13:30,068
Epo, është i njëjti qëndrim.

246
00:13:30,276 --> 00:13:33,029
Praktika merr e dyta
vend për ideologjike.

247
00:13:33,238 --> 00:13:35,582
Është e gjithë rruga përmes sistemit.

248
00:13:35,782 --> 00:13:36,999
Është duke shkuar atje ku një folës i zbukuruar

249
00:13:37,200 --> 00:13:38,702
me njohuri mesatare të lëndës së tij

250
00:13:38,910 --> 00:13:40,912
mund të luftojë për një bursë kërkimore.

251
00:13:41,121 --> 00:13:43,044
Është qesharake e përgjakshme.

252
00:13:43,248 --> 00:13:44,966
A është ky përshpejtuesi i famshëm linear?

253
00:13:45,166 --> 00:13:46,543
- Po, kjo është ajo.
- Vendi juaj sonte?

254
00:13:46,751 --> 00:13:47,751
Do të doja ta vizitoja atë ca kohë.

255
00:13:47,877 --> 00:13:48,877
Nuk do ta keni aq të lehtë.

256
00:13:49,045 --> 00:13:50,547
Ata shpenzojnë më shumë para
atje për sigurinë

257
00:13:50,755 --> 00:13:53,133
sesa bëjnë në kërkime.

258
00:13:53,341 --> 00:13:55,469
Çfarë ka kaq sekret
një përshpejtues linear?

259
00:13:55,677 --> 00:13:57,645
Problemi është se ata janë të gjithë paranojakë.

260
00:13:57,846 --> 00:13:59,348
Kjo është ajo që ndodh kur ju merrni lQ prej 200

261
00:13:59,556 --> 00:14:02,810
dhe mentalitetet e nëntëvjeçarëve.

262
00:14:03,017 --> 00:14:04,017
Çfarë bëjnë ata me ju

263
00:14:04,217 --> 00:14:05,604
kur vjen koha për të
të mbledhë fonde këtu?

264
00:14:05,812 --> 00:14:07,735
Më mbyllin në një dollap.

265
00:14:07,939 --> 00:14:11,159
Epo, unë u rrita
besoni në punë, punë të palodhur.

266
00:14:11,359 --> 00:14:13,532
Dhe origjinale, kudo që të jetë e mundur.

267
00:14:13,736 --> 00:14:14,862
Dhe fusha e shkencës u mbështet

268
00:14:15,071 --> 00:14:17,244
jo vetëm nga logjika
të menduarit dhe spekulimi,

269
00:14:17,448 --> 00:14:20,167
por me prova të dokumentuara me kujdes.

270
00:14:21,119 --> 00:14:25,090
Dhe kjo rezulton në
eksperimentimi praktik.

271
00:14:25,290 --> 00:14:27,668
Çdo gjë tjetër është kënaqësi e plotë.

272
00:14:27,876 --> 00:14:30,470
- E kuptoj që po i referohesh
në letrën time para ABAC?

273
00:14:30,670 --> 00:14:32,138
- Epo, nuk ka dyshim
ju jeni një gjeni teorik,

274
00:14:32,338 --> 00:14:34,591
Michael, por kjo nuk ndodh
do të thotë një gjë e mallkuar në librin tim

275
00:14:34,799 --> 00:14:38,554
përveç nëse mund ta mbështesni me
kërkimi shkencor i vlefshëm.

276
00:14:38,761 --> 00:14:40,729
Më vjen keq që ndihesh kështu, Harlan.

277
00:14:40,930 --> 00:14:44,309
Zbulimi i
sjellja e shkaktuar nga feromonet

278
00:14:44,517 --> 00:14:45,609
nuk eshte asgje e re.

279
00:14:47,604 --> 00:14:49,902
E kemi vërejtur te peshqit.

280
00:14:51,608 --> 00:14:52,608
Tek insektet.

281
00:14:55,278 --> 00:14:59,124
Ne e kemi vëzhguar dhe
e identifikoi në tenja.

282
00:15:01,576 --> 00:15:04,500
Kjo është një koloni e milingonave marangoz.

283
00:15:04,704 --> 00:15:07,799
Së bashku, milingonat duket se
grumbulluar inteligjencë,

284
00:15:07,999 --> 00:15:09,216
siç e kanë.

285
00:15:10,460 --> 00:15:12,178
Dy ose tre milingona do
fillojnë të lëvizin peletat

286
00:15:12,378 --> 00:15:14,130
nga vendi në vend.

287
00:15:14,339 --> 00:15:18,560
Sa më shumë që bashkohen, duken
për të arritur një masë kritike.

288
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
<i>Një kuorum.</i>

289
00:15:20,553 --> 00:15:23,682
Dhe fillon diçka e ngjashme me të menduarit.

290
00:15:24,974 --> 00:15:28,478
Stimujt e nuhatjes
që i largon milingonat,

291
00:15:28,686 --> 00:15:30,529
duke ndërtuar kolektivisht,

292
00:15:30,730 --> 00:15:33,574
në krahasim me zhvendosjen e peletit pa qëllim,

293
00:15:33,775 --> 00:15:38,372
janë zinxhiri i karbonit
molekulat e njohura si feromone.

294
00:15:38,571 --> 00:15:39,697
Shumë e rëndësishme.

295
00:15:40,615 --> 00:15:43,368
Stimujt e nuhatjes
që i largon milingonat,

296
00:15:43,576 --> 00:15:45,294
duke ndërtuar kolektivisht,

297
00:15:46,496 --> 00:15:47,496
feromonet.

298
00:15:49,624 --> 00:15:50,624
Zotëri?

299
00:15:50,824 --> 00:15:51,541
_ Po?

300
00:15:51,741 --> 00:15:53,219
- A do të na jepni
Përkufizimi për feromonet, ju lutem?

301
00:15:53,419 --> 00:15:54,419
po.

302
00:15:54,587 --> 00:15:58,182
Një substancë kimike specifike
prodhuar nga një organizëm

303
00:15:58,383 --> 00:15:59,726
e cila kur lirohet nga jashtë

304
00:15:59,926 --> 00:16:01,849
shkakton një ndryshim në sjellje
të një organizmi tjetër

305
00:16:02,053 --> 00:16:04,021
të së njëjtës specie.

306
00:16:04,222 --> 00:16:05,439
A mund ta përsërisni përsëri, ju lutem?

307
00:16:05,640 --> 00:16:07,938
- Jo, do të duhet ta marrësh atë
nga dikush tjetër pas klasës.

308
00:16:08,142 --> 00:16:11,362
Tani, milingonat, u mblodhën
në numër të mjaftueshëm,

309
00:16:11,562 --> 00:16:14,236
duket se janë të aftë për të vepruar
me një singularitet qëllimi,

310
00:16:14,440 --> 00:16:16,192
dhe inteligjencës.

311
00:16:16,401 --> 00:16:18,529
Prezumohet se e tyre
sjellja është shkaktuar nga

312
00:16:18,736 --> 00:16:21,285
një grup kompleks i shkencës molekulare.

313
00:16:21,489 --> 00:16:22,991
E ke fjalën për të gjithë shoqërinë e milingonave

314
00:16:23,199 --> 00:16:25,918
vepron sikur ka një inteligjencë të vetme?

315
00:16:26,119 --> 00:16:27,587
Po, pikërisht.

316
00:16:27,787 --> 00:16:31,587
E tëra është më e madhe se
shuma e pjesëve të saj.

317
00:16:31,791 --> 00:16:33,418
Milingona individuale,

318
00:16:33,626 --> 00:16:35,628
i paaftë për të vepruar si
ndërtuesit vetë,

319
00:16:35,837 --> 00:16:37,931
papritmas krijojnë dhe
ekzekutuar tepër komplekse

320
00:16:38,131 --> 00:16:39,724
dizajne arkitekturore.

321
00:16:39,924 --> 00:16:40,924
Po?

322
00:16:41,124 --> 00:16:43,136
- A e bën këtë fenomen
ndodhin në specie të tjera?

323
00:16:43,344 --> 00:16:44,971
<i>Jo, siç thashë pak më parë,</i>

324
00:16:45,179 --> 00:16:49,355
shfaqet te shumë insekte,
në peshq, në zogj.

325
00:16:49,559 --> 00:16:53,484
Ka edhe të shpërndara
dëshmi se ajo ndodh tek gjitarët.

326
00:16:53,688 --> 00:16:56,783
Dhe kjo dëshmi, megjithatë,
është jashtëzakonisht skicë.

327
00:16:56,983 --> 00:16:59,611
Ende nuk mund të vizatojmë
ndonjë përfundim të caktuar.

328
00:16:59,819 --> 00:17:01,446
Do të thuash që unë mund të lëshoj aromat

329
00:17:01,654 --> 00:17:02,951
që u tregon njerëzve të tjerë çfarë të bëjnë?

330
00:17:06,534 --> 00:17:08,753
Ti bëhesh një njeri i mrekullueshëm i drejtë, Howard.

331
00:17:08,953 --> 00:17:10,830
Në rregull, tani shiko.

332
00:17:11,039 --> 00:17:13,167
Një përbërje e thjeshtë azoti,

333
00:17:13,374 --> 00:17:15,342
nëse do ta aplikoja në
sasi të mjaftueshme,

334
00:17:15,543 --> 00:17:18,262
do të mbyste sensorët e tyre të nuhatjes.

335
00:17:18,463 --> 00:17:20,511
Informacioni i feromonit do të bllokohej,

336
00:17:20,715 --> 00:17:22,638
dhe kështu, nuk ka më ndërtim.

337
00:17:22,842 --> 00:17:23,842
A mund të zbatohet kjo teori

338
00:17:23,926 --> 00:17:26,020
edhe për qeniet njerëzore?

339
00:17:26,220 --> 00:17:28,643
Epo, ne nuk kemi asnjë provë për këtë.

340
00:17:28,848 --> 00:17:29,974
Epo, ndoshta reagimi i feromonit

341
00:17:30,183 --> 00:17:32,106
bëhen potencialisht të rrezikshme?

342
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
Potencialisht?

343
00:17:33,394 --> 00:17:35,237
Nuk mund ta përjashtoni mundësinë.

344
00:17:44,739 --> 00:17:46,707
Është e çuditshme.

345
00:17:46,908 --> 00:17:50,583
E gjymtuan, por
ata nuk ushqeheshin me të.

346
00:17:53,039 --> 00:17:54,916
Kjo përjashton kojotat.

347
00:17:56,125 --> 00:17:57,968
Ata bastardë, kjo bën katër kokë,

348
00:17:58,169 --> 00:17:59,637
dhe nuk mund ta përballoj këtë.

349
00:17:59,837 --> 00:18:02,386
Unë do të marr armën time dhe
i vrasin bir kurve.

350
00:18:02,590 --> 00:18:05,309
- Ju jeni një, ju jeni një
fermer, Larry, jo gjahtar.

351
00:18:05,510 --> 00:18:09,140
- Dreqin, kam qëlluar
një armë gjithë jetën time.

352
00:20:14,430 --> 00:20:16,478
J1 Rrotullohu, rrotullohu

353
00:20:16,682 --> 00:20:18,605
J1 Pastaj të gjithë u rrotulluan
përfundoi dhe njëri ra jashtë

354
00:20:18,809 --> 00:20:20,937
J1 Ishin 10 në një shtrat
dhe i vogli tha

355
00:20:21,145 --> 00:20:23,147
J1 Rrotullohu, rrotullohu

356
00:20:23,356 --> 00:20:25,450
J1 Pastaj të gjithë u rrotulluan
përfundoi dhe njëri ra jashtë

357
00:20:25,650 --> 00:20:27,618
J1 Ishin nëntë në
shtrati, dhe i vogli tha

358
00:20:27,818 --> 00:20:29,820
J1 Rrotullohu, rrotullohu

359
00:20:30,029 --> 00:20:32,077
J1 Pastaj të gjithë u rrotulluan
përfundoi dhe njëri ra jashtë

360
00:20:32,281 --> 00:20:34,375
J1 Ishin nëntë në
shtrati, dhe i vogli tha

361
00:20:34,575 --> 00:20:36,543
J1 Rrotullohu, rrotullohu

362
00:20:36,744 --> 00:20:38,667
J1 Pastaj të gjithë u rrotulluan
përfundoi dhe njëri ra jashtë

363
00:20:38,871 --> 00:20:41,124
J1 Ishin tetë në
shtrati, dhe i vogli tha

364
00:20:41,332 --> 00:20:43,175
J1 Rrotullohu, rrotullohu

365
00:20:43,376 --> 00:20:45,378
J1 Pastaj të gjithë u rrotulluan
përfundoi dhe njëri ra jashtë

366
00:20:49,924 --> 00:20:51,267
A mund të ulem në prehrin tënd?

367
00:20:51,467 --> 00:20:53,890
Çfarë mendoni ju?

368
00:20:54,095 --> 00:20:56,473
Unë do të shkoj të ulem atje.

369
00:20:58,140 --> 00:21:00,609
Ishte e mrekullueshme, e mrekullueshme.

370
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
Unë do t'ju pyes,

371
00:21:02,010 --> 00:21:03,112
kjo është më budalla
gjë që kam dëgjuar ndonjëherë.

372
00:21:03,312 --> 00:21:04,529
- Po, por
ata kishin këto milingona gjigante

373
00:21:04,730 --> 00:21:06,778
duke ngrënë këto hardhuca gjigante.

374
00:21:06,983 --> 00:21:09,361
Dhe ishte dinamit, me të vërtetë.

375
00:21:09,569 --> 00:21:11,947
- Çfarë lloj skeletesh
a kanë insektet, Robi?

376
00:21:12,154 --> 00:21:13,154
Uh...

377
00:21:15,533 --> 00:21:17,035
Është ndezur, është jashtë.

378
00:21:17,243 --> 00:21:18,415
E dini, nga jashtë.

379
00:21:18,619 --> 00:21:21,088
Ekzoskeleton, skandal.

380
00:21:21,289 --> 00:21:22,632
Ndërsa rritni strukturën mbështetëse,

381
00:21:22,832 --> 00:21:25,426
ju duhet të katrorizoni forcën në tërheqje.

382
00:21:25,626 --> 00:21:26,752
Fizika e thjeshtë.

383
00:21:29,505 --> 00:21:30,677
Dhe kjo do të thotë se ka një kufi absolut

384
00:21:30,881 --> 00:21:33,350
në madhësinë që mund të rritet një insekt.

385
00:21:33,551 --> 00:21:35,849
Milingona gjigante, akrepa dhe hardhuca

386
00:21:36,053 --> 00:21:37,600
janë vetëm produkt i
një skenarist injorant

387
00:21:37,805 --> 00:21:39,398
që nuk mori kurrë biologji.

388
00:21:39,599 --> 00:21:41,192
Po, por duken të shkëlqyera.

389
00:21:41,392 --> 00:21:42,644
Por Dr. Thompson,

390
00:21:42,852 --> 00:21:45,480
nuk ka asnjë lloj
përjashtime në biologji?

391
00:21:45,688 --> 00:21:47,110
Bimët që janë kafshë?

392
00:21:47,315 --> 00:21:50,535
Strukturat njëqelizore të cilët
a janë të aftë për fotosintezë?

393
00:21:50,735 --> 00:21:52,533
- Dhe biologjia
profesorët, kokat e tyre janë

394
00:21:52,737 --> 00:21:55,206
rrugë jashtë proporcionit me trupat e tyre.

395
00:21:56,991 --> 00:21:59,744
Në rregull, këtu është një tjetër për ju.

396
00:21:59,952 --> 00:22:02,546
Pse është se grupet e
kafshët sillen ndryshe

397
00:22:02,747 --> 00:22:05,671
tek individët e specieve?

398
00:22:05,875 --> 00:22:07,877
kujt i intereson?

399
00:22:08,085 --> 00:22:10,429
- Jo, jo, mundet
të shpjegojë shumë gjëra.

400
00:22:10,630 --> 00:22:12,473
Seksi, për shembull.

401
00:22:12,673 --> 00:22:14,641
Dua të them, pse është kështu meshkujt dhe femrat,

402
00:22:14,842 --> 00:22:18,016
të ndarë nga kaq shumë
faktorë të ndryshëm si p.sh.,

403
00:22:18,220 --> 00:22:21,144
inteligjencën, tërheqjen fizike,

404
00:22:21,349 --> 00:22:22,646
statusi brenda komunitetit,

405
00:22:22,850 --> 00:22:25,945
pse janë ata, ata e gjejnë
njëri-tjetrin dhe formojnë lidhje?

406
00:22:26,145 --> 00:22:27,192
Kjo është e lehtë.

407
00:22:27,396 --> 00:22:28,396
Po?

408
00:22:28,596 --> 00:22:29,486
Më thuaj, mund të përdor një ndihmë të vogël.

409
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
Po, sigurisht që mundesh.

410
00:22:32,693 --> 00:22:37,494
- Dëshpërimi do të përzënë
njerëzit për pothuajse çdo gjë.

411
00:22:37,698 --> 00:22:40,121
- Po, ka mashtrues
meshkuj brenda çdo lloji.

412
00:22:40,326 --> 00:22:42,328
Të çmendur nga beqaria e zgjatur.

413
00:22:43,913 --> 00:22:45,039
Ashtu si ju?

414
00:22:45,247 --> 00:22:46,590
Meshkuj të tillë shpesh karakterizohen

415
00:22:46,791 --> 00:22:48,885
nga ligësia dhe keqdashja.

416
00:22:49,085 --> 00:22:50,883
Vini re, tha ai meshkuj.

417
00:22:51,087 --> 00:22:52,430
Megjithatë, ligësia e pangopur

418
00:22:52,630 --> 00:22:53,973
e hipopotamit femëror

419
00:22:54,173 --> 00:22:56,722
nuk duhet të shpërfillet as.

420
00:22:56,926 --> 00:22:58,303
- Bullseye!
- E bukur.

421
00:23:01,889 --> 00:23:04,813
Harlan, a mund të flas me ty një sekondë?

422
00:23:06,644 --> 00:23:08,442
Larry Ludecke u vra.

423
00:23:08,646 --> 00:23:09,943
U zvarrit në pikën e karburantit të Taylor.

424
00:23:10,147 --> 00:23:11,820
Taylor i vjetër e gjeti atë.

425
00:23:12,024 --> 00:23:13,492
Nuk do ta besonit,
Harlan, ishte e tmerrshme.

426
00:23:13,693 --> 00:23:14,693
Ku është ai tani?

427
00:23:14,893 --> 00:23:16,154
Ai është në morg.

428
00:23:16,362 --> 00:23:17,362
Në rregull.

429
00:23:18,280 --> 00:23:20,829
Hajde, e dashura ime, kemi punë për të bërë.

430
00:23:21,033 --> 00:23:24,253
Po, kjo duhet të kujdeset për pjesën time.

431
00:23:26,497 --> 00:23:27,919
Karl?

432
00:23:28,124 --> 00:23:30,172
Karl, a më dëgjon?

433
00:23:30,376 --> 00:23:31,376
Karl?

434
00:23:31,460 --> 00:23:33,258
A ju kujtohet se çfarë keni marrë?

435
00:23:33,462 --> 00:23:34,930
A ishte acid?

436
00:23:35,131 --> 00:23:37,930
Marilyn, Thorazine oral, 15 miligram.

437
00:23:38,134 --> 00:23:40,683
Injeksioni do ta trembë për vdekje.

438
00:23:40,886 --> 00:23:41,886
Karl?

439
00:23:42,054 --> 00:23:43,431
Karl?

440
00:23:43,639 --> 00:23:45,312
A e dini kush jam?

441
00:23:45,516 --> 00:23:46,893
Karl?

442
00:23:47,101 --> 00:23:49,069
A e dini kush jeni?

443
00:23:49,270 --> 00:23:50,270
Jezusin.

444
00:23:51,605 --> 00:23:52,605
Jezusi...

445
00:23:53,649 --> 00:23:54,821
Po...

446
00:23:55,025 --> 00:23:56,025
Ralph, më jep një dorë këtu?

447
00:23:56,225 --> 00:23:57,695
- Jezusi...
- Merre qetë, Karl.

448
00:23:57,903 --> 00:23:59,621
Hajde, merre me qetësi.

449
00:24:00,865 --> 00:24:01,865
Qetësohu.

450
00:24:03,075 --> 00:24:05,373
Vetëm një moment.
- Po, po.

451
00:24:05,578 --> 00:24:08,832
E kuptoj tani, është e gjitha
kaq e qartë, është perfekte.

452
00:24:09,039 --> 00:24:11,041
Jezus, të dua!

453
00:24:11,250 --> 00:24:13,093
Tani e di se çfarë do të thuash.

454
00:24:15,129 --> 00:24:18,133
- Dr. Taggart, zëvendës Goodman
na tregoi për Larry Ludecke.

455
00:24:18,340 --> 00:24:20,308
Unë jam i zënë, ai ka vdekur.

456
00:24:20,509 --> 00:24:21,977
Ai ka vdekur, po, por u ringjall përsëri.

457
00:24:22,178 --> 00:24:24,055
Mund ta gërmoni?

458
00:24:24,263 --> 00:24:25,856
Më jep një gjilpërë.

459
00:24:26,056 --> 00:24:27,979
Më jep një gjilpërë.

460
00:24:28,184 --> 00:24:30,027
Zot, është kaq e bukur!

461
00:24:33,272 --> 00:24:36,572
Dr. Taggart, më duhet të shoh trupin e tij.

462
00:24:36,776 --> 00:24:39,620
Ralph, a do ta çoje në morg?

463
00:24:39,820 --> 00:24:41,618
Ku është gjilpëra?

464
00:24:41,822 --> 00:24:45,122
Hajde, merre qetësi Carl, merre qetësi.

465
00:25:40,381 --> 00:25:41,678
Është në rregull.

466
00:25:41,882 --> 00:25:45,932
Është në rregull, urgjenca
dritat do të ndizen menjëherë.

467
00:26:10,703 --> 00:26:11,703
Karolina!

468
00:26:15,499 --> 00:26:16,499
Karolina!

469
00:26:20,963 --> 00:26:23,807
- Më fal, isha
i vendosur të mos e bëjë këtë.

470
00:26:24,008 --> 00:26:25,510
Epo, është faji im.

471
00:26:25,718 --> 00:26:28,312
Duhet të të kisha thënë të presësh jashtë.

472
00:26:28,512 --> 00:26:32,107
- Unë jam shumë i aftë
duke marrë vendimet e mia.

473
00:26:32,308 --> 00:26:34,527
Unë thjesht nuk jam mësuar të jem
u zhyt në errësirë,

474
00:26:34,727 --> 00:26:37,947
në një morg, në mes të natës.

475
00:26:41,692 --> 00:26:45,868
Pse duhej të shkoje dhe
shikoni trupin e Larry Ludecke?

476
00:26:46,071 --> 00:26:47,071
Unë isha kurioz.

477
00:26:47,072 --> 00:26:48,072
Për çfarë?

478
00:26:49,366 --> 00:26:50,583
nuk jam i sigurt.

479
00:26:51,994 --> 00:26:54,292
Harlan, mos më mbyll jashtë.

480
00:26:55,581 --> 00:26:59,631
- Filloi muajin e kaluar,
u vranë disa bagëti.

481
00:26:59,835 --> 00:27:01,212
Ata i përkisnin Larry Ludecke.

482
00:27:01,420 --> 00:27:03,047
Tani ai është vrarë.

483
00:27:05,633 --> 00:27:07,510
Dhe e dini kush e bëri?

484
00:27:07,718 --> 00:27:08,718
Nr.

485
00:27:08,918 --> 00:27:10,099
Dhe nuk është kush, është çfarë.

486
00:27:10,304 --> 00:27:12,523
Është një kafshë e një lloji.

487
00:27:12,723 --> 00:27:14,316
A e di Jimmy se çfarë është?

488
00:27:14,516 --> 00:27:16,018
Jo, ai nuk ka një ide.

489
00:27:16,226 --> 00:27:17,819
Kjo është arsyeja pse ai vazhdon të dërgojë
për mua gjatë gjithë kohës.

490
00:27:21,190 --> 00:27:22,658
Ku është makina?

491
00:27:40,834 --> 00:27:41,834
Jezusi...

492
00:27:44,421 --> 00:27:47,766
Të mallkuar qentë, mund të kisha
të vrau apo diçka tjetër.

493
00:27:47,967 --> 00:27:50,265
Shiko çfarë ke bërë me biçikletën time.

494
00:28:05,776 --> 00:28:08,325
Oh, Napoleon, kthehu këtu!

495
00:28:19,581 --> 00:28:21,675
Ndalo këtë, largohu nga këtu!

496
00:28:21,875 --> 00:28:23,718
Ndaloje, ndaloje atë zhurmë!

497
00:28:23,919 --> 00:28:25,045
Shkoni ose...

498
00:28:27,631 --> 00:28:28,631
Oh!

499
00:28:35,347 --> 00:28:36,724
Oh!

500
00:28:36,932 --> 00:28:37,932
Jo, jo!

501
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Oh, jo!

502
00:28:41,562 --> 00:28:42,859
O Zot, ndihmo!

503
00:28:49,319 --> 00:28:50,319
Jo!

504
00:28:52,364 --> 00:28:53,364
Më ndihmo!

505
00:29:13,886 --> 00:29:16,105
Të gjitha ato sulme ndodhën sepse,

506
00:29:16,305 --> 00:29:18,979
sepse kafshët ishin
të uritur, ata kishin nevojë për ushqim.

507
00:29:19,183 --> 00:29:21,811
Gjithçka që kemi këtu është
thjesht ligësi e padëshiruar.

508
00:29:22,019 --> 00:29:23,396
Kjo është për shkak se ata janë refuzuar,

509
00:29:23,604 --> 00:29:25,652
njerëzit kanë pushuar të kujdesen.

510
00:29:25,856 --> 00:29:27,449
Dua të them, nëse ndalonit së dashuruari njerëzit,

511
00:29:27,649 --> 00:29:29,526
do të silleshin ashtu.

512
00:29:33,113 --> 00:29:34,205
Hajde, Kriket.

513
00:29:34,406 --> 00:29:36,659
Hajde, vajzë, po.

514
00:29:36,867 --> 00:29:38,869
A të ka marrë malli për mua, a?

515
00:29:39,078 --> 00:29:40,955
Në rregull, vazhdo, vazhdo.

516
00:29:43,957 --> 00:29:46,836
Dëshironi të hyni për një kohë?

517
00:29:50,923 --> 00:29:53,722
Është e bukur dhe e ngrohtë brenda.

518
00:29:53,926 --> 00:29:57,305
Kam shumë të ftohtë
birrë në kutinë e akullit.

519
00:29:57,513 --> 00:29:58,513
Çfarë?

520
00:29:58,713 --> 00:30:00,440
- Harlan, unë jam
duke ofruar gjithçka që kam,

521
00:30:00,641 --> 00:30:03,110
dhe ti nuk po me degjon.

522
00:30:04,103 --> 00:30:05,696
Gjithçka?

523
00:30:05,896 --> 00:30:06,896
Gjithçka.

524
00:30:09,316 --> 00:30:11,910
Po, mirë um, më vjen keq.

525
00:30:12,111 --> 00:30:13,111
Kështu jam edhe unë.

526
00:30:18,992 --> 00:30:19,992
vetem se une-

527
00:30:20,192 --> 00:30:23,665
- Ne rregull, ti jo
duhet të shpjegoj, e kuptoj.

528
00:30:23,872 --> 00:30:25,124
Hajde, Kriket.

529
00:30:25,332 --> 00:30:27,334
Hajde hajde vajze.

530
00:30:27,543 --> 00:30:28,543
Në rregull.

531
00:30:28,627 --> 00:30:30,095
Natën e mirë, Harlan.

532
00:30:35,676 --> 00:30:36,676
Janë vetëm dy;

533
00:30:36,844 --> 00:30:38,391
Bobcat dhe luani i malit.

534
00:30:38,595 --> 00:30:39,812
- Po, mirë, asnjë
ato kafshime apo çarje

535
00:30:40,013 --> 00:30:41,481
mund të ishte bërë nga njëri prej tyre.

536
00:30:41,682 --> 00:30:43,104
Pastaj ju jeni kthyer në qentë.

537
00:30:43,308 --> 00:30:44,309
Epo, emërtoni ato.

538
00:30:46,854 --> 00:30:48,481
Kit dhelpra, dhelpra gri.

539
00:30:49,606 --> 00:30:50,983
Kojotë, ujk.

540
00:30:52,359 --> 00:30:53,576
Tani cili kombinim i tyre

541
00:30:53,777 --> 00:30:57,372
mund të jetë përgjegjës
për atë varg kafshimesh?

542
00:30:58,657 --> 00:31:01,706
Sepse çdo gjë që kafshoi Larry
Ludecke nuk ishte vetëm një kafshë.

543
00:31:01,910 --> 00:31:03,503
nuk e di.

544
00:31:03,704 --> 00:31:05,706
- Epo, sido që të jetë,
çfarë e bën atë të paketohet?

545
00:31:05,914 --> 00:31:06,914
Estrogjeni.

546
00:31:07,833 --> 00:31:09,631
Epo, një feromon i një lloji.

547
00:31:09,835 --> 00:31:11,462
Nuk mund ta quash estrogjenin feromon.

548
00:31:11,670 --> 00:31:12,670
Si do ta quanit?

549
00:31:12,838 --> 00:31:13,930
Harlan, ti e di për çfarë po flas.

550
00:31:14,131 --> 00:31:15,599
Është saktësisht i njëjti parim.

551
00:31:15,799 --> 00:31:17,051
Po, e di për çfarë po flisni,

552
00:31:17,259 --> 00:31:19,478
një sjellje shoqërore me bazë kimike.

553
00:31:19,678 --> 00:31:21,351
Nuk më interesojnë teoritë tuaja.

554
00:31:21,555 --> 00:31:23,649
Unë kam nevojë për precedent biologjik.

555
00:31:23,849 --> 00:31:25,396
- Po e shkurtra
komponimet e nuhatjes zinxhir

556
00:31:25,601 --> 00:31:27,774
elaboruar te majmunët femra?

557
00:31:30,772 --> 00:31:32,069
A e dini se ku ta kërkoni atë?

558
00:31:32,274 --> 00:31:33,446
Sigurisht.

559
00:31:33,650 --> 00:31:35,072
Epo, shko ta shikosh.

560
00:31:35,277 --> 00:31:36,995
Shko përgjigju në telefon.

561
00:31:44,369 --> 00:31:45,369
Thompson.

562
00:31:45,495 --> 00:31:46,495
Përshëndetje, Dr. Thompson.

563
00:31:46,580 --> 00:31:48,833
Ky është doktor Taggart në spital.

564
00:31:49,041 --> 00:31:50,041
Po doktor?

565
00:31:50,167 --> 00:31:52,465
- Um, më vjen keq që isha kështu
i vrazhdë me ty mbrëmë,

566
00:31:52,669 --> 00:31:56,139
por fëmija ishte gati të
noton në eter.

567
00:31:56,340 --> 00:32:00,015
Dëgjo, unë e pashë
në trupin e Larry Ludecke.

568
00:32:00,219 --> 00:32:01,971
Ai ishte përtypur tmerrësisht keq.

569
00:32:02,179 --> 00:32:03,305
Çfarë mendoni se është?

570
00:32:03,513 --> 00:32:05,561
- Dreqin nëse e di, kurrë
pa një gjë të tillë.

571
00:32:05,766 --> 00:32:08,189
Dukej sikur kishte qenë
i përtypur nga ndonjë kafshë e egër.

572
00:32:08,393 --> 00:32:10,145
- Po, po, kjo është
ajo që mendoja se ishte.

573
00:32:10,354 --> 00:32:12,402
Epo, dëgjo, mendoj se mund të kemi

574
00:32:12,606 --> 00:32:13,823
një lloj problemi këtu.

575
00:32:14,024 --> 00:32:15,617
Në çfarë mënyre?

576
00:32:15,817 --> 00:32:17,694
Epo, ne kemi një tjetër DOA këtu.

577
00:32:17,903 --> 00:32:20,702
Fëmija humbi jetën në një aksident me motor.

578
00:32:20,906 --> 00:32:21,998
Një nga studentët tanë?

579
00:32:22,199 --> 00:32:23,199
Po.

580
00:32:23,242 --> 00:32:24,710
Emri i Dick Huber.

581
00:32:28,914 --> 00:32:29,914
Dëgjo...

582
00:32:30,832 --> 00:32:34,882
Unë mendoj se çfarëdo që të bëhet
Larry Ludecke mori këtë djalë.

583
00:32:35,087 --> 00:32:39,012
Shenja kafshimi, grisje e
mishi, çarje.

584
00:32:39,216 --> 00:32:42,311
Thjesht mendova se do të donit të dinit.

585
00:32:42,511 --> 00:32:44,229
Po, faleminderit.

586
00:32:58,610 --> 00:33:00,237
Çfarë ndodhi?

587
00:33:00,445 --> 00:33:02,539
Epo, ai ishte spitali.

588
00:33:02,739 --> 00:33:05,367
Një nga studentët tanë u vra mbrëmë.

589
00:33:05,575 --> 00:33:07,543
Dhe duket sikur çfarëdo
vrau Larry Ludecke

590
00:33:07,744 --> 00:33:08,961
edhe e vrau.

591
00:33:10,330 --> 00:33:12,879
Kafsha jonë e egër e paidentifikuar.

592
00:33:15,627 --> 00:33:19,006
Ti e di që unë jam i fundit që spekuloj.

593
00:33:19,214 --> 00:33:24,015
Por jam shumë i sigurt për këto
sulmet janë bërë nga qentë.

594
00:33:24,219 --> 00:33:25,219
Epo, nëse janë qen të egër,

595
00:33:25,419 --> 00:33:26,725
pse po kalojmë gjithë këtë?

596
00:33:26,930 --> 00:33:29,058
Nuk jam aq i sigurt se janë të egër.

597
00:33:29,266 --> 00:33:31,735
Kjo është një mënyrë djallëzore
për të vërtetuar teorinë tuaj por

598
00:33:31,935 --> 00:33:35,439
Unë mendoj se diçka po i shkakton qentë shtëpiake

599
00:33:35,647 --> 00:33:37,695
për të paketuar dhe sulmuar njerëzit.

600
00:33:43,071 --> 00:33:44,664
Nëse mblidhen në numër të mjaftueshëm

601
00:33:44,865 --> 00:33:46,833
për të arritur masën kritike...

602
00:33:50,579 --> 00:33:53,549
Hajde, le të flasim me Koppelman.

603
00:33:53,749 --> 00:33:55,001
Harlan, çfarë po më kërkon të bëj

604
00:33:55,208 --> 00:33:59,054
është jo vetëm e pamundur, por
tingëllon pak e çekuilibruar,

605
00:33:59,254 --> 00:34:00,255
nëse nuk të shqetëson që të them kështu -

606
00:34:00,464 --> 00:34:01,464
- Si
kryetar i këtij kolegji,

607
00:34:01,664 --> 00:34:02,675
ju keni përgjegjësinë e jetës

608
00:34:02,883 --> 00:34:03,883
nga të gjithë këtu.

609
00:34:04,009 --> 00:34:05,977
Dy persona janë vrarë tashmë,

610
00:34:06,178 --> 00:34:07,178
njëri prej tyre student.

611
00:34:07,346 --> 00:34:08,346
Nga çfarë?

612
00:34:08,546 --> 00:34:09,727
Është e tmerrshme, po, por
nuk ke prova

613
00:34:09,931 --> 00:34:11,183
është bërë nga qentë.

614
00:34:11,391 --> 00:34:13,359
- Është një proces i
eliminimi, Dr. Koppelman.

615
00:34:13,560 --> 00:34:14,652
Nuk mund të ishte gjë tjetër.

616
00:34:14,853 --> 00:34:16,105
Shikoni këtë kafshë këtu.

617
00:34:16,313 --> 00:34:17,530
A po më thoni që Grady u tërhoq zvarrë

618
00:34:17,731 --> 00:34:19,904
i gjori Larry Ludecke ose
Djali Huber në shkurre

619
00:34:20,108 --> 00:34:21,735
dhe i theri?

620
00:34:22,736 --> 00:34:25,706
Shikoni tani, nuk është e padëgjuar.

621
00:34:25,906 --> 00:34:27,123
Disa vite më parë në Palo Alto,

622
00:34:27,324 --> 00:34:29,418
qentë e shtëpisë filluan të sulmojnë bagëtinë.

623
00:34:29,618 --> 00:34:31,666
Bagëtitë nuk janë njerëz.

624
00:34:31,870 --> 00:34:34,293
Qentë sulmojnë njerëzit rregullisht.

625
00:34:34,498 --> 00:34:36,796
Në Napoli u morën tufa me qen

626
00:34:37,000 --> 00:34:39,298
një rezultat fëmijësh në një javë.

627
00:34:39,503 --> 00:34:41,221
Ato ishin kafshë rruge.

628
00:34:41,421 --> 00:34:42,638
Qentë e egër.

629
00:34:42,839 --> 00:34:43,839
Tani, dëgjoni.

630
00:34:43,840 --> 00:34:45,638
Rreth një javë më parë në Los Angeles,

631
00:34:45,842 --> 00:34:48,015
një grua është sulmuar nga
danezët e mëdhenj të fqinjit të saj

632
00:34:48,220 --> 00:34:50,018
për asnjë arsye të dukshme.

633
00:34:51,139 --> 00:34:53,358
Zonja Watson, të gjithë jemi shumë mirënjohës

634
00:34:53,558 --> 00:34:55,652
që keni dashur të merrni pjesë me ne,

635
00:34:55,852 --> 00:34:58,230
pas atij aksidenti të tmerrshëm por,

636
00:34:58,438 --> 00:35:00,111
mirë, thjesht nuk mundëm
e kanë bërë pa ty.

637
00:35:00,315 --> 00:35:01,315
Epo, faleminderit.

638
00:35:01,515 --> 00:35:02,947
E dini, unë jam i vetmi
në perëndim kush shkon për ski

639
00:35:03,151 --> 00:35:04,903
që thyen krahun në vend të këmbës.

640
00:35:06,571 --> 00:35:07,571
Dëshironi të uleni?

641
00:35:07,771 --> 00:35:09,283
Oh perfekte, po.

642
00:35:09,491 --> 00:35:10,492
Oh.

643
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
si është kjo?

644
00:35:11,900 --> 00:35:12,535
E mrekullueshme.

645
00:35:14,704 --> 00:35:17,833
Ajo është pak e dashur.

646
00:35:20,001 --> 00:35:21,799
- Nuk e di sa mirë
këta qen janë të trajnuar,

647
00:35:22,003 --> 00:35:23,255
por nuk është kjo gjëja.

648
00:35:23,463 --> 00:35:25,511
Epo, fëmijët do ta pëlqejnë atë.

649
00:35:25,715 --> 00:35:27,058
Po, kjo është e vërtetë.

650
00:35:27,259 --> 00:35:29,227
Në rregull të gjithë, do të fillojmë?

651
00:35:42,482 --> 00:35:44,200
Përshëndetje, si jeni?

652
00:35:45,652 --> 00:35:46,652
Përshëndetje.

653
00:35:50,031 --> 00:35:51,704
- Dëshironi të shkoni
dhe do të takohesh me fëmijët tani?

654
00:35:51,908 --> 00:35:53,706
Oh, do të doja, po.

655
00:36:00,125 --> 00:36:02,173
Përshëndetje, kush është ky?

656
00:36:02,377 --> 00:36:03,377
' Waldo.

657
00:36:03,577 --> 00:36:04,211
Waldo?

658
00:36:04,411 --> 00:36:05,888
Ky është Waldo, përshëndetje Waldo.

659
00:36:07,257 --> 00:36:09,351
Po, dhe kë kemi këtu?

660
00:36:09,551 --> 00:36:10,551
Shana.

661
00:36:10,751 --> 00:36:11,386
Shana, është kështu?

662
00:36:11,595 --> 00:36:12,595
A është ajo një vajzë?

663
00:36:12,795 --> 00:36:13,429
- Po.
- Oh!

664
00:36:15,765 --> 00:36:16,937
Përshëndetje, dhe kush është ky?

665
00:36:17,142 --> 00:36:18,142
Baroni.

666
00:36:18,342 --> 00:36:18,976
Baroni?

667
00:36:19,176 --> 00:36:19,936
Përshëndetje, Baron.

668
00:36:20,145 --> 00:36:21,145
Oh.

669
00:36:22,063 --> 00:36:23,063
Përshëndetje!

670
00:36:23,263 --> 00:36:24,574
Dhe kush është ai?

671
00:36:24,774 --> 00:36:25,774
<i>Azia.</i>

672
00:36:25,974 --> 00:36:27,202
Asta, është vajzë apo djalë?

673
00:36:27,402 --> 00:36:28,402
Vajza.

674
00:36:28,602 --> 00:36:29,236
 �Azi?

675
00:36:29,436 --> 00:36:31,452
Oh, ajo është e bukur, e bukur.

676
00:36:31,656 --> 00:36:32,656
pershendetje.

677
00:36:32,856 --> 00:36:34,493
- Përshëndetje.
- Oh, kush është ky këtu?

678
00:36:34,701 --> 00:36:35,701
Jiggs.

679
00:36:35,901 --> 00:36:36,577
Jiggs?

680
00:36:36,777 --> 00:36:37,754
A është kjo si në Maggie dhe Jiggs?

681
00:36:39,331 --> 00:36:41,800
Përshëndetje, dhe si e keni emrin?

682
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Mitchell.

683
00:36:43,200 --> 00:36:44,586
Mitchell, si je Mitchell?

684
00:36:44,794 --> 00:36:47,263
Dhe kush është ky djalë i pashëm?

685
00:36:47,464 --> 00:36:48,464
Sundance.

686
00:36:48,590 --> 00:36:49,590
Sundance?

687
00:36:49,633 --> 00:36:50,805
Ashtu si në Sundance Kid?

688
00:36:51,009 --> 00:36:53,558
Oh, vë bast se ai bën shumë hile, a?

689
00:36:53,762 --> 00:36:55,810
Dhe unë do të vë bast se ai do të fitojë çmimin.

690
00:36:56,014 --> 00:36:57,357
Përshëndetje, si e keni emrin?

691
00:36:57,557 --> 00:36:58,557
Michelle.

692
00:36:58,757 --> 00:37:00,189
Oh, çfarë emri i bukur.

693
00:37:00,393 --> 00:37:01,394
Dhe si quhet qeni juaj?

694
00:37:01,603 --> 00:37:02,603
Dickens.

695
00:37:02,771 --> 00:37:03,771
Dickens?

696
00:37:03,971 --> 00:37:06,074
Oh, ky është një emër i mrekullueshëm.

697
00:37:06,274 --> 00:37:07,274
Është një emër djali.

698
00:37:07,474 --> 00:37:08,234
Një emër djali?

699
00:37:08,434 --> 00:37:10,196
me vjen keq, me vjen keq.

700
00:37:10,403 --> 00:37:11,575
kërkoj falje.

701
00:37:11,780 --> 00:37:14,408
Ata janë thjesht të dashur, absolutisht të dashur.

702
00:37:14,616 --> 00:37:16,334
Është e mrekullueshme.

703
00:37:16,535 --> 00:37:18,082
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

704
00:37:18,286 --> 00:37:19,378
Mirë, Michelle.

705
00:37:19,579 --> 00:37:22,298
Tani do të jesh i pari, mirë?

706
00:37:22,499 --> 00:37:23,967
Unë do të shkoj atje
dhe unë do t'ju jap një sinjal

707
00:37:24,167 --> 00:37:26,044
kur është koha për të filluar.

708
00:37:27,379 --> 00:37:30,258
- Mund të filloj një panik
vetëm me një lëvizje të gabuar.

709
00:37:30,465 --> 00:37:31,842
E dini sa të mërzitur janë banorët e qytetit

710
00:37:32,050 --> 00:37:34,849
për atë përshpejtuesin e mallkuar.

711
00:37:35,053 --> 00:37:36,475
Dhe tani, ju doni që unë t'u them atyre

712
00:37:36,680 --> 00:37:38,978
ata do të jenë
ngrënë nga qimedredhurat e tyre?

713
00:37:39,182 --> 00:37:40,399
Sa kohë mendoni se do të qëndroja në këtë punë

714
00:37:40,600 --> 00:37:42,648
nëse guvernatori ka dëgjuar për këtë?

715
00:37:42,852 --> 00:37:43,978
Unë po ju kërkoj vetëm të paralajmëroni njerëzit,

716
00:37:44,187 --> 00:37:46,189
për t'u kërkuar atyre të mbajnë të tyren
qentë në shtëpi gjatë natës.

717
00:37:46,398 --> 00:37:48,617
- Më jep prova, fakte,
atëherë mund të marr masa.

718
00:37:48,817 --> 00:37:49,817
Nuk kam asnjë provë.

719
00:37:50,017 --> 00:37:52,120
Është thjesht një eksperiment,
një teori, një instinkt.

720
00:37:52,320 --> 00:37:54,368
Dëgjoni, nëse nuk e bëni
më besoni, besoni atë.

721
00:37:54,573 --> 00:37:56,166
A do të lajmëroni disa njerëz, zotëri?

722
00:37:56,366 --> 00:37:58,414
Jo, nuk do.

723
00:37:59,911 --> 00:38:01,538
Kthehuni.

724
00:38:04,874 --> 00:38:05,874
E mrekullueshme.

725
00:38:06,042 --> 00:38:07,965
Thjesht e mrekullueshme.

726
00:38:08,169 --> 00:38:09,169
Ai është i lezetshëm.

727
00:38:17,429 --> 00:38:18,429
Uluni.

728
00:38:31,234 --> 00:38:32,781
Çfarë po ndodh?

729
00:38:34,696 --> 00:38:35,696
Nr.

730
00:38:39,326 --> 00:38:43,456
Çfarë po ndodh?

731
00:38:46,916 --> 00:38:49,260
Fëmijë, hiqni zinxhirët.

732
00:38:49,461 --> 00:38:51,259
Lëri qentë të qetë.

733
00:38:51,463 --> 00:38:53,886
Tani eja me mua, ngadalë.

734
00:38:54,090 --> 00:38:55,512
Hajde, kjo është e drejtë.

735
00:38:55,717 --> 00:38:57,060
Eja me mua.

736
00:38:57,260 --> 00:38:59,809
Në heshtje, por shpejt, ejani me mua.

737
00:39:00,013 --> 00:39:01,356
Hajde, kaq, hajde.

738
00:39:01,556 --> 00:39:05,606
Çfarë po ndodh?

739
00:39:11,524 --> 00:39:13,777
Në rregull, fëmijë, tani vraponi!

740
00:39:13,985 --> 00:39:14,985
Vraponi!

741
00:39:47,602 --> 00:39:49,855
- Zotërinj, unë kam një
takimi në 15 minuta.

742
00:39:50,063 --> 00:39:51,063
A do të më falni?

743
00:39:51,263 --> 00:39:54,154
Morton, po shkoj te autoritetet.

744
00:39:54,359 --> 00:39:55,451
Ju po, dhe ju jeni jashtë.

745
00:39:58,238 --> 00:39:59,740
Morton...

746
00:39:59,948 --> 00:40:00,948
Përshëndetje?

747
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
po.

748
00:40:03,868 --> 00:40:04,868
Çfarë?

749
00:40:07,080 --> 00:40:09,549
Në rregull, a është lënduar dikush?

750
00:40:09,749 --> 00:40:10,966
Unë do të përfundoj menjëherë.

751
00:40:13,712 --> 00:40:16,135
Kishte një shfaqje qensh në kopshtin e fëmijëve.

752
00:40:16,339 --> 00:40:19,058
Qentë u kthyen në
prindërit dhe fëmijët.

753
00:40:19,259 --> 00:40:20,259
Le të shkojmë.

754
00:40:23,805 --> 00:40:24,897
Oh, e di.

755
00:40:25,098 --> 00:40:26,475
Oh, është e tmerrshme.

756
00:40:29,853 --> 00:40:30,853
Çfarë në botë?

757
00:40:31,053 --> 00:40:32,147
Cili qen sulmoi i pari?

758
00:40:33,732 --> 00:40:34,779
Mbaje, mbaje.

759
00:40:34,983 --> 00:40:36,451
Më lejoni të zbuloj saktësisht se çfarë ka ndodhur

760
00:40:36,651 --> 00:40:37,651
dhe pastaj do të kujdesem për të, në rregull?

761
00:40:37,819 --> 00:40:38,819
Tani thjesht relaksohuni.

762
00:40:39,019 --> 00:40:40,163
Sigurisht, vë bast se ai nuk bën asgjë.

763
00:40:40,363 --> 00:40:41,364
Vë bast se asgjë nuk ndodh.

764
00:40:41,573 --> 00:40:42,665
Si mund të bëjë ndonjë gjë?

765
00:40:42,866 --> 00:40:44,243
Nuk e kuptoj.

766
00:40:44,451 --> 00:40:45,543
- Morton-
- Qentë po vepronin lart.

767
00:40:45,744 --> 00:40:47,121
Fëmijët ndoshta i trembën.

768
00:40:47,328 --> 00:40:48,328
i trembi ata?

769
00:40:48,528 --> 00:40:49,415
- Po.
- Askush nuk i trembi qentë.

770
00:40:49,622 --> 00:40:51,215
Morton, ato kafshë u çmendën.

771
00:40:51,416 --> 00:40:52,416
Tani, ata janë të rrezikshëm.

772
00:40:52,616 --> 00:40:53,293
Të lutem, bëj diçka.

773
00:40:53,501 --> 00:40:54,673
- Të paktën jo
njëri u lëndua rëndë.

774
00:40:54,878 --> 00:40:55,925
Por ti nuk ishe aty, doktor Fitzgerald.

775
00:40:56,129 --> 00:40:57,129
- Mund ta falënderosh Zotin për këtë.
- Ishte e tmerrshme.

776
00:40:57,130 --> 00:40:58,131
A e di dikush se në cilën rrugë kanë shkuar?

777
00:40:58,339 --> 00:40:59,761
<i>Epo, sa më afër që mund ta kuptoj,</i>

778
00:40:59,966 --> 00:41:01,513
ata janë ende në një paketë
dhe u drejtuan drejt kodrave.

779
00:41:01,718 --> 00:41:02,890
Disa prej nesh po formojnë një lloj posedimi

780
00:41:03,094 --> 00:41:04,687
për të gjuajtur këto kafshë dhe për t'i vrarë ato.

781
00:41:04,888 --> 00:41:05,888
Po të isha në vendin tuaj, zoti Nikols,

782
00:41:06,088 --> 00:41:06,680
Do të shkoja në shtëpi dhe do të mbyllja derën.

783
00:41:06,765 --> 00:41:07,765
Mbyll derën?

784
00:41:07,891 --> 00:41:08,891
Ata janë vetëm një tufë qensh.

785
00:41:09,091 --> 00:41:09,850
Ne do t'i qëllojmë të gjithë sonte dhe do të...

786
00:41:10,050 --> 00:41:11,402
Ata nuk janë vetëm një tufë qensh.

787
00:41:11,603 --> 00:41:13,196
Kur janë vetëm, ata
veproni si çdo qen tjetër,

788
00:41:13,396 --> 00:41:15,148
por kur janë bashkë,
ata grumbullojnë inteligjencë.

789
00:41:15,356 --> 00:41:16,858
Ata duket se kanë njëfarë kuptimi të qëllimit.

790
00:41:17,066 --> 00:41:18,066
- Shiko une -
- Nuk do të jetë aq e lehtë...

791
00:41:18,266 --> 00:41:19,528
Unë nuk di asgjë për këtë.

792
00:41:19,736 --> 00:41:20,736
E di që duhet të bëjmë diçka.

793
00:41:20,737 --> 00:41:21,954
Tani je me ne apo jo?

794
00:41:22,155 --> 00:41:25,830
- Zoti Nikols, dy veta
u vranë dje

795
00:41:26,034 --> 00:41:27,034
nga këta qen.

796
00:41:27,234 --> 00:41:27,868
- Janë vrarë njerëz?
- Janë vrarë njerëz

797
00:41:28,068 --> 00:41:28,744
dhe ti nuk i ke thene asgje askujt?

798
00:41:28,944 --> 00:41:29,795
Epo, dje nuk isha i sigurt.

799
00:41:29,996 --> 00:41:31,794
Do të thuash që i njihje këto kafshë

800
00:41:31,998 --> 00:41:33,215
vraponin të egër,

801
00:41:33,416 --> 00:41:35,339
dhe i lejoni fëmijët të kenë një shfaqje qensh?

802
00:41:35,543 --> 00:41:36,795
a jeni i çmendur?

803
00:41:37,003 --> 00:41:38,129
Shikoni, mos i gjuani këto kafshë natën.

804
00:41:38,338 --> 00:41:39,931
Mund të jetë shumë e rrezikshme.

805
00:41:40,131 --> 00:41:42,680
Thjesht prisni deri nesër në mëngjes.

806
00:41:42,884 --> 00:41:44,978
Dhe po të isha në vendin tuaj, do të filloja
duke kërkuar ndihmë nga jashtë.

807
00:41:45,178 --> 00:41:46,178
Ajo që je, Thompson, është një frikacak.

808
00:41:46,346 --> 00:41:47,393
- Po.
- Hej, ftoh tani.

809
00:41:47,597 --> 00:41:49,099
- Shiko, nëse nuk do ta bësh
çdo gjë në lidhje me këtë, ne do.

810
00:41:49,307 --> 00:41:50,307
Jo nuk je.

811
00:41:50,507 --> 00:41:51,141
- Po!
- Jo, tani dëgjo!

812
00:41:51,267 --> 00:41:52,644
- Nuk do të kem një bandë
idiotësh që vrapojnë përreth

813
00:41:52,852 --> 00:41:54,399
me armë të mbushura duke ndjekur hijet.

814
00:41:54,604 --> 00:41:55,604
<i>Tani, dikush� merr mm.</i>

815
00:41:55,772 --> 00:41:57,319
- Eja me ne atëherë.
- Le të formojmë një posedim.

816
00:41:57,524 --> 00:41:59,526
- Po.
- Eja, le ta bëjmë.

817
00:41:59,734 --> 00:42:01,077
Në rregull, në rregull.

818
00:42:01,277 --> 00:42:04,907
Shiko, Majk, ti dhe Homeri
dhe ndoshta Fremont, uh,

819
00:42:05,114 --> 00:42:07,242
më takoni në vendin tim në
gjysmë ore, në rregull?

820
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Do të takohemi për gjysmë ore.

821
00:42:08,650 --> 00:42:09,368
Do të bëjmë një gjueti.

822
00:42:09,568 --> 00:42:10,202
. ne rregull -

823
00:42:13,206 --> 00:42:16,085
Dr. Koppelman, le të marrim
të gjithë në shtëpi, mirë?

824
00:42:16,292 --> 00:42:20,547
Njerëz, nëse dëshironi
thjesht shkoni në shtëpi dhe qëndroni atje,

825
00:42:20,755 --> 00:42:22,223
mbyllni dyert, dhe nëse
ti ke qen,

826
00:42:22,423 --> 00:42:25,176
për hir të Zotit, mbajini brenda, mirë?

827
00:42:25,385 --> 00:42:27,183
Më lejoni të kujdesem për të.

828
00:42:28,888 --> 00:42:31,311
- Zonja Koppelman,
me vjen tmerresisht keq.

829
00:42:31,516 --> 00:42:34,690
Është në rregull e dashur, pusho pak.

830
00:42:34,894 --> 00:42:37,067
Morton, dua të telefonosh guvernatorin.

831
00:42:37,272 --> 00:42:38,489
- Luiza, nuk mund të shkoj
guvernatori me këtë.

832
00:42:38,690 --> 00:42:42,069
Morton, dua të thërrasësh guvernatorin!

833
00:42:44,362 --> 00:42:47,081
Koppelman pranoi të na lejonte të përdorim qenin e tij.

834
00:42:47,282 --> 00:42:48,955
Unë mendoj se ai është i lumtur për të marrë
atë jashtë shtëpisë.

835
00:42:49,158 --> 00:42:50,158
A i ka njoftuar ende autoritetet?

836
00:42:50,285 --> 00:42:51,285
Po.

837
00:42:51,485 --> 00:42:53,087
Ai ka marrë një telefonatë në guvernator.

838
00:42:53,288 --> 00:42:55,290
- Harlan, nuk e di
nëse mund ta bëj këtë punë.

839
00:42:55,498 --> 00:42:57,250
Më duhet të marr një kafaz
dhe e mbyllim hermetikisht.

840
00:42:57,458 --> 00:42:58,880
Epo, ne mund të përdorim plastikë.

841
00:42:59,085 --> 00:43:02,134
- Atëherë duhet të bëjmë
hyrjet për oksigjenin.

842
00:43:02,338 --> 00:43:04,215
Nuk e di nëse e kam
pajisjet e duhura për këtë.

843
00:43:04,424 --> 00:43:08,395
- Epo, thjesht do të kesh
për të improvizuar, apo jo?

844
00:43:10,221 --> 00:43:11,347
Përshëndetje, guvernator?

845
00:43:11,556 --> 00:43:14,605
Ky është Morton Koppelman, si jeni?

846
00:43:15,518 --> 00:43:17,236
Epo, unë, thirra më herët dhe uh,

847
00:43:17,437 --> 00:43:20,862
ata thanë se nuk mund të ndërpriteshe.

848
00:43:21,065 --> 00:43:22,738
Oh, duke medituar?

849
00:43:22,942 --> 00:43:25,320
A funksionojnë ato gjëra?

850
00:43:25,528 --> 00:43:26,528
Po, ah?

851
00:43:29,157 --> 00:43:32,036
Po, është mirë të flas edhe me ty.

852
00:43:32,243 --> 00:43:34,962
E morët atë libër që ju dërgova?

853
00:43:35,163 --> 00:43:38,212
Tibetiani i ilustruar
"Libri i të Vdekurve"?

854
00:43:38,416 --> 00:43:39,713
E mrekullueshme, e mrekullueshme.

855
00:43:41,044 --> 00:43:43,422
Morton, vazhdo me të.

856
00:43:43,630 --> 00:43:46,304
Kemi pasur disa pakënaqësi këtu poshtë.

857
00:43:46,507 --> 00:43:48,726
Jo, jo, jo, asgjë serioze.

858
00:43:50,178 --> 00:43:52,647
Jo, nuk ishte një demonstrim.

859
00:43:53,973 --> 00:43:55,020
po.

860
00:43:55,224 --> 00:43:59,274
Jo, nuk kishte të bënte me
përshpejtuesi ose impianti.

861
00:44:00,396 --> 00:44:04,526
Po, unë, e di që ka klasifikim
eksperimentimi në vazhdim.

862
00:44:06,027 --> 00:44:07,027
sigurisht.

863
00:44:08,529 --> 00:44:11,533
Jo, kjo ishte shumë më e zakonshme.

864
00:44:11,741 --> 00:44:15,462
Dhe madje ndihem budalla
duke folur me ju për të.

865
00:44:17,080 --> 00:44:19,674
Duket se kemi pasur këto sulme me qen.

866
00:44:21,542 --> 00:44:22,839
Përshëndetje?

867
00:44:23,044 --> 00:44:24,044
Çfarë është kjo?

868
00:44:24,879 --> 00:44:26,847
Oh, keni një qen?

869
00:44:27,048 --> 00:44:28,095
Oh, çfarë lloji?

870
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
Një mut?

871
00:44:30,218 --> 00:44:32,812
Oh, kjo është e bukur, kjo është e bukur.

872
00:44:33,012 --> 00:44:34,639
Oh, për hir të Zotit!

873
00:44:36,933 --> 00:44:38,935
Ku e keni marrë?

874
00:44:39,143 --> 00:44:40,770
Cezari ta dha atë për ty.

875
00:44:43,189 --> 00:44:47,569
Guvernatori, disa njerëz poshtë
këtu janë shumë të frikësuar.

876
00:44:47,777 --> 00:44:49,745
Tani e di që nuk duam
për të hyrë në një alarmist

877
00:44:49,946 --> 00:44:52,165
mendjen, por thjesht doja

878
00:44:52,365 --> 00:44:55,164
ju informoj për situatën.

879
00:44:55,368 --> 00:44:58,463
Unë, vërtet nuk e di se çfarë mund të bësh.

880
00:44:58,663 --> 00:45:00,461
Jo, unë, nuk mendoj se ka ndonjë shans

881
00:45:00,665 --> 00:45:03,965
se diçka ka shkuar keq
me përshpejtuesin.

882
00:45:04,168 --> 00:45:05,920
Vetëm se kemi
një tufë e madhe qensh

883
00:45:06,129 --> 00:45:07,426
që veprojnë lart, dhe,

884
00:45:07,630 --> 00:45:09,849
dhe kjo është e gjata dhe e shkurtra e saj.

885
00:45:10,049 --> 00:45:12,973
Guvernator, kjo është Louise Koppelman.

886
00:45:13,177 --> 00:45:16,522
Dy persona kanë qenë
vrarë këtu nga qentë.

887
00:45:16,723 --> 00:45:17,723
po.

888
00:45:18,391 --> 00:45:19,391
po.

889
00:45:20,476 --> 00:45:22,899
Dhe një grup kopshtesh
fëmijët dhe prindërit e tyre

890
00:45:23,104 --> 00:45:25,948
u sulmuan pikërisht sot pasdite.

891
00:45:26,149 --> 00:45:27,149
po.

892
00:45:27,817 --> 00:45:29,694
Tani kemi nevojë për ndihmë.

893
00:45:31,863 --> 00:45:33,706
Epo, nuk e di se çfarë
ju do të bëni për këtë,

894
00:45:33,906 --> 00:45:35,158
por bëni diçka.

895
00:45:39,954 --> 00:45:40,954
Mos, mos e shqetëso.

896
00:45:40,997 --> 00:45:42,624
Ajo është pak e mërzitur.

897
00:45:45,918 --> 00:45:48,717
Epo, do të jetë mirë.

898
00:45:48,921 --> 00:45:51,595
Vetëm disa departamente të
rregullimi i kafshëve burra.

899
00:45:51,799 --> 00:45:54,723
Ne duam të qetësojmë disa
pupla të zhveshur këtu poshtë.

900
00:45:54,927 --> 00:45:56,224
Faleminderit shumë.

901
00:45:57,722 --> 00:46:01,443
Oh, meqë ra fjala uh, duhet
ke qene ne Esalen kohet e fundit?

902
00:46:15,490 --> 00:46:17,367
- Epo, nuk mendoj se ne
duhet të shqetësohem për asnjë ujk

903
00:46:17,575 --> 00:46:21,455
afrohemi mjaftueshëm për të na bërë
ndonjë dëm, e lëre më një qimedredhur.

904
00:46:23,081 --> 00:46:24,674
Hej, hesht.

905
00:46:24,874 --> 00:46:25,874
Le të shkojmë.

906
00:46:46,270 --> 00:46:47,647
Lehtë, shtrihuni.

907
00:46:50,233 --> 00:46:51,233
Kjo është ajo.

908
00:47:06,124 --> 00:47:08,001
Duke supozuar se ky eksperiment funksionon,

909
00:47:08,209 --> 00:47:09,756
dhe ne vërtetojmë se është një erë
ose porosia që po transferohet

910
00:47:09,961 --> 00:47:12,384
nga një qen tek tjetri,
duke bërë një paketë në këtë mënyrë,

911
00:47:12,588 --> 00:47:14,682
me çfarë do t'i spërkasim?

912
00:47:14,882 --> 00:47:16,099
Një erë më e fortë.

913
00:47:16,300 --> 00:47:17,893
A pëlqen dioksidi i squfurit?

914
00:47:18,094 --> 00:47:20,062
Po, kjo do ta bënte.

915
00:47:21,848 --> 00:47:23,600
Si do t'i spërkasim?

916
00:47:23,808 --> 00:47:26,527
Ky është një problem logjistik.

917
00:47:26,727 --> 00:47:29,025
Epo, makinat e zjarrit.

918
00:47:29,230 --> 00:47:30,823
Ose pluhurat e të korrave.

919
00:47:31,023 --> 00:47:33,492
- Po në lidhje me
parimi i flakëhedhësit?

920
00:47:33,693 --> 00:47:34,990
Po, ndoshta.

921
00:47:36,237 --> 00:47:37,238
Epo, do të na duhet ushtria

922
00:47:37,446 --> 00:47:39,039
ose gardës kombëtare.

923
00:47:39,240 --> 00:47:42,540
Gjëja e parë është e para, më jep stuko.

924
00:47:43,786 --> 00:47:44,958
Është në xhepin tim.

925
00:47:45,163 --> 00:47:49,213
- Epo, hiqe nga vetja
xhepi dhe ma jep mua.

926
00:47:55,006 --> 00:47:56,006
faleminderit.

927
00:48:12,356 --> 00:48:13,356
Ah.

928
00:48:25,036 --> 00:48:26,913
A keni parë gjë?

929
00:48:27,121 --> 00:48:28,168
Jo, asgjë.

930
00:48:29,957 --> 00:48:31,334
Një lepur e trembi.

931
00:48:31,542 --> 00:48:32,542
Një lepur?

932
00:48:36,797 --> 00:48:38,970
- Kjo është afër vendit
ku Ludecke u sulmua.

933
00:48:39,175 --> 00:48:40,848
Hej, Homer, më jep pak nga ato,

934
00:48:41,052 --> 00:48:43,146
port atje lart, apo jo?

935
00:48:44,513 --> 00:48:47,892
- Hej, ju uroj djema
do të shkonte lehtë në këto gjëra.

936
00:48:48,100 --> 00:48:49,443
Vetëm diçka për të vrarë të ftohtin.

937
00:48:49,644 --> 00:48:50,644
Po.

938
00:48:50,844 --> 00:48:52,196
- Shiko, nëse sulmohemi
nga një tufë qensh të egër,

939
00:48:52,396 --> 00:48:54,615
Unë nuk dua të duhet
varen nga një bandë e dehur.

940
00:48:57,485 --> 00:48:58,782
Çfarë ishte kjo?

941
00:48:58,986 --> 00:49:00,738
Çfarë është çfarë?

942
00:49:00,947 --> 00:49:04,997
Jo, ka një zë, dëgjo.

943
00:49:11,499 --> 00:49:13,797
Çfarë dreqin është kjo?

944
00:49:14,001 --> 00:49:15,127
nuk e di.

945
00:49:16,420 --> 00:49:19,390
- Nuk kam dëgjuar kurrë
diçka e tillë më parë.

946
00:49:19,590 --> 00:49:21,934
Sido që të jetë, po vjen në këtë mënyrë.

947
00:49:22,134 --> 00:49:24,603
Nga cila anë vjen?

948
00:49:24,804 --> 00:49:26,772
nuk e di.

949
00:49:28,683 --> 00:49:30,481
- Mendoj se kanë ikur.
- Shh!

950
00:49:40,069 --> 00:49:41,662
Ndoshta zjarri po i tërheq ata?

951
00:49:41,862 --> 00:49:42,862
Nuk dua që askush të më shohë.

952
00:49:43,062 --> 00:49:43,698
Unë nuk do të jem objektiv lëvizës.

953
00:49:43,906 --> 00:49:45,032
Tani, hesht!

954
00:50:02,133 --> 00:50:04,761
Jezusi i Shenjtë, Maria dhe Jozefi...

955
00:50:10,016 --> 00:50:12,735
Unë mendoj se erdhi nga këtu poshtë.

956
00:50:14,562 --> 00:50:16,360
Ku dreqin janë ata?

957
00:50:16,564 --> 00:50:18,111
Këtu!

958
00:50:19,317 --> 00:50:21,945
Jo, mendoj se ka mbaruar këtu.

959
00:50:22,153 --> 00:50:23,325
Fikeni dritat.

960
00:50:23,529 --> 00:50:24,826
Ktheje gjënë e mallkuar!

961
00:50:25,031 --> 00:50:26,248
- Si dreqin do të kemi
shikoni pa dritë?

962
00:50:26,449 --> 00:50:28,122
Oh, hesht dhe ma jep mua.

963
00:50:30,995 --> 00:50:32,713
Fremont, eja këtu!

964
00:50:35,416 --> 00:50:38,135
Unë mendoj se ata kanë ikur.

965
00:50:45,718 --> 00:50:47,015
Pëlhurë prej druri.

966
00:50:47,219 --> 00:50:48,516
Oh!

967
00:50:48,721 --> 00:50:49,721
Oh.

968
00:50:51,057 --> 00:50:53,355
Harlan, ti më frikësove për vdekje.

969
00:50:53,559 --> 00:50:54,981
Oh.

970
00:50:55,186 --> 00:50:58,110
Sa kohë keni fjetur?

971
00:50:58,314 --> 00:51:00,692
Rreth një orë e gjysmë.

972
00:51:02,735 --> 00:51:06,615
- Kjo duhet të na zgjasë mirë
tre orë me këtë ritëm.

973
00:51:29,303 --> 00:51:30,303
Vraponi!

974
00:51:50,449 --> 00:51:51,449
Kjo ishte gjëja më e frikshme

975
00:51:51,534 --> 00:51:53,127
Unë kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time.

976
00:52:00,584 --> 00:52:03,804
Le të shkojmë të gjejmë Jimmy Goodman.

977
00:52:15,099 --> 00:52:16,726
Shenjti Jezus Krisht!

978
00:52:33,492 --> 00:52:35,244
O Krisht, më ndihmo!

979
00:52:44,962 --> 00:52:46,009
'Jo!

980
00:52:47,923 --> 00:52:48,970
Largohu nga arma ime!

981
00:52:49,175 --> 00:52:50,175
Jo, jo!

982
00:52:56,265 --> 00:52:57,767
O Zot, kam nevojë për ndihmë!

983
00:53:03,105 --> 00:53:04,105
Jezus!

984
00:53:17,620 --> 00:53:21,750
<i>_ Ndihmë, ndihmë!</i>

985
00:53:25,294 --> 00:53:26,341
Ndihmo, o Zot!

986
00:53:47,024 --> 00:53:48,024
Oh!

987
00:55:06,312 --> 00:55:07,312
Oh...

988
00:56:00,282 --> 00:56:01,282
Ndihmë...

989
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Wes...

990
00:56:53,544 --> 00:56:55,967
Natën e mirë, Dr. Aintry.

991
00:56:56,171 --> 00:56:59,516
- Hajde,
Charlotte, është vetëm ora 10:30.

992
00:56:59,717 --> 00:57:02,846
Epo, nesër kam një klasë të hershme.

993
00:57:03,053 --> 00:57:04,053
- Kjo është
duke u lodhur pak,

994
00:57:04,221 --> 00:57:07,896
duke thënë natën e mirë në
veranda e përparme si një adoleshent.

995
00:57:08,100 --> 00:57:09,100
Epo...

996
00:57:09,810 --> 00:57:10,810
Epo...

997
00:57:12,896 --> 00:57:14,318
Tani, a nuk është thjesht pak rastësi

998
00:57:14,523 --> 00:57:18,778
se sa herë që jemi jashtë
së bashku, keni një klasë të hershme?

999
00:57:18,986 --> 00:57:20,954
Hajde, le të hyjmë brenda.

1000
00:57:23,657 --> 00:57:25,204
Unë jam duke hyrë brenda.

1001
00:57:26,785 --> 00:57:28,253
Ju po shkoni në shtëpi.

1002
00:57:29,413 --> 00:57:30,790
- Ti e di, Charlotte, nëse ti
nuk dua të më shohësh më,

1003
00:57:30,998 --> 00:57:33,501
gjithçka që duhet të bëni është të thoni kështu.

1004
00:57:33,709 --> 00:57:35,928
Jo, dua të të shoh.

1005
00:57:38,213 --> 00:57:40,636
Dua të të shoh në shkollë.

1006
00:57:40,841 --> 00:57:41,841
në festa -

1007
00:57:42,041 --> 00:57:45,059
Nuk është kjo ajo që dua të them dhe ju e dini.

1008
00:57:46,096 --> 00:57:49,020
Le të themi, kam një dhimbje koke.

1009
00:57:51,643 --> 00:57:52,643
Natën e mirë.

1010
00:59:46,133 --> 00:59:49,512
J1 Kam ndjenja për ty

1011
00:59:49,720 --> 00:59:52,690
J1 Nuk mendoja kurrë se kisha

1012
01:00:00,856 --> 01:00:03,405
J1 Në gjithçka bëjmë

1013
01:00:04,443 --> 01:00:06,912
J1 Përgjithmonë

1014
01:00:12,075 --> 01:00:15,579
J1 shëtisja dhe thoja

1015
01:00:21,793 --> 01:00:25,343
J1 Zemra ime nuk do të pajtohej

1016
01:00:26,798 --> 01:00:29,927
J1 Oh, sa kam përdorur gjithmonë

1017
01:01:29,444 --> 01:01:31,538
J1 Në jetën time

1018
01:01:31,738 --> 01:01:34,207
J1 Unë jam i dashuruar

1019
01:01:50,549 --> 01:01:51,549
Jimmy?

1020
01:01:57,014 --> 01:01:58,014
Charlie?

1021
01:02:06,023 --> 01:02:08,276
Ndoshta janë në garazh.

1022
01:02:27,544 --> 01:02:28,544
Harlan!

1023
01:03:03,872 --> 01:03:06,125
Përshëndetje, Jimmy Goodman?

1024
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
A mund të më dëgjosh?

1025
01:03:07,533 --> 01:03:08,167
Mbi.

1026
01:03:09,086 --> 01:03:10,087
Përshëndetje, Jimmy Goodman?

1027
01:03:10,295 --> 01:03:12,047
Ky është Harlan Thompson, më dëgjon?

1028
01:03:12,255 --> 01:03:13,255
Mbi.

1029
01:04:06,726 --> 01:04:10,447
Ndihmë. largohu nga unë!

1030
01:04:10,647 --> 01:04:12,115
Zot!

1031
01:04:12,315 --> 01:04:13,315
Largohu nga unë!

1032
01:04:16,736 --> 01:04:19,535
Më ndihmo, për hir të Zotit, më ndihmo!

1033
01:04:21,658 --> 01:04:23,956
Gjuaj për hir të Zotit, gjuaj!

1034
01:04:25,370 --> 01:04:26,370
Gjuaj!

1035
01:04:50,228 --> 01:04:51,228
Ai ka vdekur.

1036
01:04:53,190 --> 01:04:54,237
E qëllova...

1037
01:04:55,984 --> 01:04:56,984
E qëllova!

1038
01:05:00,864 --> 01:05:02,081
Merre me qetësi.

1039
01:05:04,534 --> 01:05:07,083
Hajde, le të ikim nga këtu.

1040
01:05:12,918 --> 01:05:14,636
Tërhiqe veten së bashku.

1041
01:05:14,836 --> 01:05:15,836
kam nevoje per ty.

1042
01:05:16,036 --> 01:05:16,887
<i>_ mirë.</i>

1043
01:05:20,258 --> 01:05:22,556
Unë do të bëj disa telefonata.

1044
01:05:31,770 --> 01:05:32,770
O Zoti im...

1045
01:05:43,990 --> 01:05:45,162
<i>_ mirë.</i>

1046
01:05:45,367 --> 01:05:46,414
Unë jam në rregull.

1047
01:05:51,581 --> 01:05:54,630
Më duhet të paralajmëroj studentët.

1048
01:06:00,674 --> 01:06:01,674
Është i zënë.

1049
01:06:02,717 --> 01:06:04,845
Ky numër është gjithmonë i zënë.

1050
01:06:05,720 --> 01:06:07,222
Harlan...

1051
01:06:07,430 --> 01:06:09,228
Harlan, ti shko kujdesu për Caroline.

1052
01:06:09,432 --> 01:06:10,524
Unë do t'i paralajmëroj studentët.

1053
01:06:10,725 --> 01:06:11,725
Je i sigurt?

1054
01:06:11,925 --> 01:06:13,695
Po, tani shiko, jam mirë.

1055
01:06:13,895 --> 01:06:16,023
Do të takohemi në konvikt.

1056
01:06:16,231 --> 01:06:18,450
Unë do të marr makinën e Koppelman.

1057
01:06:19,734 --> 01:06:21,452
Jam i sigurt se nuk do ta pengojë.

1058
01:06:51,975 --> 01:06:53,602
Harlan?

1059
01:06:54,811 --> 01:06:56,734
Mblidhni gjërat së bashku, ne po ikim.

1060
01:06:56,938 --> 01:06:57,938
Qentë?

1061
01:06:58,106 --> 01:06:59,574
Po, dhe ishte e frikshme.

1062
01:06:59,774 --> 01:07:00,774
Çfarë ndodhi?

1063
01:07:00,859 --> 01:07:01,951
- Unë do t'ju them në
makinë, nuk ka kohë.

1064
01:07:02,152 --> 01:07:03,870
Tani hajde, merr disa gjëra.

1065
01:07:04,070 --> 01:07:05,162
A keni diçka që mund të pi?

1066
01:07:05,363 --> 01:07:08,412
Në kuzhinë, mbi pjatalarëse.

1067
01:07:29,262 --> 01:07:30,855
Oh, çfarë është ajo?

1068
01:07:31,056 --> 01:07:32,056
A janë të gjitha dritaret të mbyllura?

1069
01:07:32,098 --> 01:07:33,224
nuk e di.

1070
01:07:44,110 --> 01:07:46,329
Çfarë po ndodh, Harlan?

1071
01:07:46,529 --> 01:07:48,076
Po Jimmy Goodman?

1072
01:07:48,281 --> 01:07:49,533
nuk e di.

1073
01:07:49,741 --> 01:07:50,741
Unë nuk kam dëgjuar asgjë.

1074
01:07:50,825 --> 01:07:52,122
Dhe Michael?

1075
01:07:52,327 --> 01:07:56,377
- Oh, ai është në
kolegj me studentët.

1076
01:07:58,917 --> 01:07:59,917
Karolina...

1077
01:08:01,628 --> 01:08:03,096
Ajo po dridhet.

1078
01:08:04,089 --> 01:08:05,089
Karolina.

1079
01:08:07,342 --> 01:08:09,390
Është në rregull, le të shkojmë.

1080
01:08:23,650 --> 01:08:24,650
O Zoti im.

1081
01:08:31,157 --> 01:08:32,157
Kush ka një stilolaps?

1082
01:08:32,357 --> 01:08:33,748
A ka ndonjë stilolaps?

1083
01:08:33,952 --> 01:08:35,420
Ma jep atë stilolaps.

1084
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
faleminderit.

1085
01:08:42,085 --> 01:08:43,587
Në rregull, më lër të kem
vëmendjen tuaj, të gjithë.

1086
01:08:43,795 --> 01:08:45,513
Mirë, ja ku shkojmë, dëgjoni.

1087
01:08:45,713 --> 01:08:46,965
E di që kjo është shumë konfuze.

1088
01:08:47,173 --> 01:08:49,096
Unë do t'u përgjigjem të gjitha pyetjeve tuaja tani.

1089
01:08:49,300 --> 01:08:50,768
Tani dëgjoni.

1090
01:08:50,969 --> 01:08:53,063
Çfarë keni dëgjuar jashtë sonte

1091
01:08:53,263 --> 01:08:54,435
është zhurma e qenve që paketojnë.

1092
01:08:54,639 --> 01:08:55,639
Po paketoj?

1093
01:08:55,839 --> 01:08:56,473
<i>A janë ato perlë në një "mp"?</i>

1094
01:08:56,673 --> 01:08:58,393
Hesht, të lutem!

1095
01:08:58,601 --> 01:09:01,195
Këta qen kanë vrarë disa njerëz.

1096
01:09:01,396 --> 01:09:02,773
Tani shiko, dua t'i marr të gjithë

1097
01:09:02,981 --> 01:09:04,733
sonte në bibliotekë.

1098
01:09:04,941 --> 01:09:06,067
Do të jetë vendi qendror i mbledhjes

1099
01:09:06,276 --> 01:09:08,904
për të gjithë ata që kanë mbetur në kampus.

1100
01:09:09,112 --> 01:09:10,705
Në mëngjes, jemi
do të evakuoj kolegjin.

1101
01:09:10,905 --> 01:09:11,905
Evakuoj?

1102
01:09:12,105 --> 01:09:13,457
Hesht, heshtje!

1103
01:09:13,658 --> 01:09:14,658
Unë kam nevojë për vëmendjen tuaj!

1104
01:09:14,742 --> 01:09:16,415
Qetë!
- Unë nuk do të shkoj.

1105
01:09:16,619 --> 01:09:18,462
- Për t'u siguruar që
të gjithë janë këtu dhe të sigurt,

1106
01:09:18,663 --> 01:09:20,040
ne do t'ju kërkojmë të regjistroheni.

1107
01:09:20,248 --> 01:09:21,591
Dhe emri i të gjithëve do të rishikohet

1108
01:09:21,791 --> 01:09:23,384
kur të mbarojnë në bibliotekë.

1109
01:09:23,585 --> 01:09:24,585
A kuptohet kjo?

1110
01:09:24,785 --> 01:09:25,420
- Po.
- Ne rregull.

1111
01:09:25,628 --> 01:09:27,471
Askush nuk duhet të largohet nga ky grup njerëzish

1112
01:09:27,672 --> 01:09:30,516
nga ky moment askush.

1113
01:09:30,717 --> 01:09:31,934
Në rregull, ju keni pesë minuta.

1114
01:09:32,135 --> 01:09:34,263
Shkoni lart, vishuni,
dhe kthehu poshtë.

1115
01:09:34,471 --> 01:09:35,643
Robi do të marrë emrat tuaj.

1116
01:09:41,186 --> 01:09:43,314
Mirë, të gjithë regjistrohuni këtu.

1117
01:09:43,521 --> 01:09:45,569
Dr Fitzgerald?

1118
01:09:45,773 --> 01:09:46,899
Dr Fitzgerald?

1119
01:09:47,108 --> 01:09:48,108
_ Po?

1120
01:09:48,308 --> 01:09:48,942
Nuk mund ta gjej shokun tim të dhomës.

1121
01:09:49,142 --> 01:09:49,902
Shoku juaj i dhomës, kush është shoku juaj i dhomës?

1122
01:09:49,903 --> 01:09:50,903
Howard Kaplan.

1123
01:09:51,103 --> 01:09:51,737
Howard?

1124
01:09:51,937 --> 01:09:52,571
Djali i shëndoshë, do të thotë?

1125
01:09:52,771 --> 01:09:53,405
Po, dhe ai ishte i uritur.

1126
01:09:53,531 --> 01:09:54,623
Oh, për hir të Krishtit.

1127
01:09:54,824 --> 01:09:55,871
Unë mendoj se ai shkoi në të zakonshmet.

1128
01:09:56,075 --> 01:09:58,419
Është një punë me bursë
dhe ai duhet të hajë.

1129
01:09:58,620 --> 01:09:59,620
Unë do të shkoj ta marr atë.

1130
01:09:59,820 --> 01:10:00,496
Ju prisni këtu.

1131
01:10:00,696 --> 01:10:01,331
Sigurohuni që askush të mos largohet
vendi, e kupton?

1132
01:10:01,539 --> 01:10:02,791
Askush.

1133
01:10:02,999 --> 01:10:04,717
Hej, a ishte vërtet serioz?

1134
01:10:04,918 --> 01:10:05,918
Po.

1135
01:11:11,150 --> 01:11:15,121
J1 Drenjtë në pyll
po vrapojnë kaq të lirë

1136
01:11:15,321 --> 01:11:18,700
J1 Lulja përqafon bletën

1137
01:11:18,908 --> 01:11:23,288
J1 Mëngjesi do të vijë
kur do të jetë bota

1138
01:11:23,496 --> 01:11:27,421
J1 Këto rrotulla të ëmbla më përkasin mua

1139
01:11:37,010 --> 01:11:38,478
Çfarë po bëni ju djema atje?

1140
01:11:47,854 --> 01:11:49,982
Hej, ndalo, më lër të qetë!

1141
01:11:52,108 --> 01:11:53,200
Howard!

1142
01:11:53,401 --> 01:11:54,401
Howard!

1143
01:11:54,601 --> 01:11:55,828
Hidhini ushqimin!

1144
01:12:04,078 --> 01:12:07,207
Hidhini ushqimin tani, në qoshe!

1145
01:12:20,553 --> 01:12:21,805
Hajde Howard, vrapo!

1146
01:12:22,013 --> 01:12:23,013
Lëvize!

1147
01:12:24,349 --> 01:12:26,647
Hajde, le të shkojmë, të shkojmë!

1148
01:12:39,072 --> 01:12:40,949
Hajde Howard, hajde!

1149
01:12:41,157 --> 01:12:42,204
Howard hajde, le ta lëvizim!

1150
01:12:48,206 --> 01:12:50,459
Të gjithë heshtin, hajde, a?

1151
01:12:50,667 --> 01:12:52,010
Mendoj se na kanë harruar.

1152
01:12:52,877 --> 01:12:53,877
Unë mendoj se ata nuk do të kthehen,

1153
01:12:53,920 --> 01:12:55,297
dhe mendoj se të gjithë janë në bibliotekë,

1154
01:12:55,505 --> 01:12:57,257
kështu që le të shkojmë atje tani.

1155
01:12:58,299 --> 01:12:59,299
Prisni një minutë!

1156
01:12:59,499 --> 01:13:00,719
Prisni një minutë, prisni një minutë, prisni, djema!

1157
01:13:00,927 --> 01:13:01,927
Dr. Fitzgerald ishte i qartë,

1158
01:13:01,969 --> 01:13:03,141
ai tha se askush nuk largohet
këtu derisa të kthehet -

1159
01:13:03,346 --> 01:13:04,438
Nga rruga, gjeldeti, në rregull?

1160
01:13:04,639 --> 01:13:06,312
Prit, hej, kthehu!

1161
01:13:06,516 --> 01:13:07,516
Kthehu!

1162
01:13:07,600 --> 01:13:09,523
- Unë nuk jam
duke u bllokuar këtu.

1163
01:13:09,727 --> 01:13:11,024
e kam fjalën.

1164
01:13:11,229 --> 01:13:14,574
Ai do të kthehet në vetëm një minutë, hajde!

1165
01:13:24,742 --> 01:13:27,666
-Ti qendro ketu, ti rri...
- Hej, është e rrezikshme këtu!

1166
01:13:27,870 --> 01:13:30,840
- Mund të qëndroni.
- Hajde, kthehu!

1167
01:13:41,676 --> 01:13:44,850
Çfarë do të bëjmë, Harlan?

1168
01:13:45,054 --> 01:13:46,772
Epo, ne do të hipim në makinë,

1169
01:13:46,973 --> 01:13:50,022
me makinë për në kolegj dhe takoni Michael.

1170
01:13:51,436 --> 01:13:53,484
Mirë, do të vishem.

1171
01:13:55,148 --> 01:13:57,697
Po, bëhu sa më shpejt që të mundesh.

1172
01:13:59,527 --> 01:14:03,498
O kriket, nuk je
do të na tradhtosh, apo jo?

1173
01:14:11,539 --> 01:14:12,586
Shko, largohu!

1174
01:14:36,773 --> 01:14:38,195
Përshëndetje?

1175
01:14:38,399 --> 01:14:40,322
A është dikush këtu?

1176
01:14:40,526 --> 01:14:41,823
Oh, ata idiotë!

1177
01:14:46,157 --> 01:14:47,157
Duhet të humbësh peshë, mik.

1178
01:14:47,357 --> 01:14:49,827
- Nuk është kjo arsyeja
Nuk mund të vrapoj kaq shpejt.

1179
01:14:50,036 --> 01:14:51,036
Çfarë është puna?

1180
01:14:51,236 --> 01:14:53,422
Unë kam, kam astmë.

1181
01:14:53,623 --> 01:14:55,000
Hajde, Howard, le të lëvizim.

1182
01:14:55,208 --> 01:14:56,208
Ku?

1183
01:14:56,408 --> 01:14:57,089
Biblioteka.

1184
01:14:58,586 --> 01:15:01,214
Hajde, Howard, vazhdo të lëvizë.

1185
01:15:11,641 --> 01:15:14,440
- Çfarë është ajo zhurmë?
- Çfarë është ajo?

1186
01:15:19,649 --> 01:15:21,276
- Le të ikim nga këtu.
- O Zot!

1187
01:15:36,958 --> 01:15:38,710
- Hajde, ngrihu!
- Hesht, zbrit!

1188
01:15:38,918 --> 01:15:39,918
Mos lëviz!

1189
01:15:59,438 --> 01:16:00,438
Le të shkojmë.

1190
01:16:26,465 --> 01:16:28,183
A mund të depërtojnë?

1191
01:16:28,384 --> 01:16:29,384
nuk e di.

1192
01:16:29,552 --> 01:16:33,273
Ata duket se janë zhvilluar
forcë jonormale.

1193
01:16:35,308 --> 01:16:36,480
A keni ndonjë mjet?

1194
01:16:36,684 --> 01:16:37,684
atje.

1195
01:16:49,530 --> 01:16:50,530
Nxitoni!

1196
01:17:06,839 --> 01:17:07,839
Hajde!

1197
01:17:17,141 --> 01:17:19,519
Më jep një copë dru!

1198
01:17:45,002 --> 01:17:46,219
Hipni në makinë!

1199
01:17:54,011 --> 01:17:55,011
Në rregull, ka vetëm rrugëdalje nga këtu.

1200
01:17:55,096 --> 01:17:56,564
Ne do të duhet të kalojmë nga dera.

1201
01:17:56,764 --> 01:17:58,232
Hidhe rripin e sigurimit.

1202
01:18:04,230 --> 01:18:05,230
Ku janë çelësat?

1203
01:18:05,314 --> 01:18:06,440
Në çantën time.

1204
01:18:06,649 --> 01:18:08,526
Ku e ke çantën?

1205
01:18:08,734 --> 01:18:10,031
Në kuzhinë.

1206
01:18:12,488 --> 01:18:15,617
Ne do të duhet të lidhim makinën me tela të nxehtë.

1207
01:18:15,825 --> 01:18:20,080
Unë nuk e kam bërë këtë
që kur isha 10 vjeç.

1208
01:18:20,287 --> 01:18:21,287
Kapuç.

1209
01:18:33,926 --> 01:18:35,894
Do të më duhet pak tel.

1210
01:19:26,771 --> 01:19:29,069
A kanë shkuar?

1211
01:19:32,985 --> 01:19:33,985
Nr.

1212
01:20:29,667 --> 01:20:30,714
Duhet të ikim nga këtu!

1213
01:20:30,918 --> 01:20:32,545
Më merr një tabelë tjetër!

1214
01:20:42,012 --> 01:20:43,309
Më ndihmo, më ndihmo, më ndihmo!

1215
01:20:43,514 --> 01:20:44,514
Tërhiqe!

1216
01:20:49,562 --> 01:20:51,730
Hipni në makinë!

1217
01:22:07,514 --> 01:22:08,514
Howard!

1218
01:22:19,109 --> 01:22:20,577
Howard!

1219
01:22:20,778 --> 01:22:21,778
Howard!

1220
01:22:25,783 --> 01:22:27,330
Howard, kujdes!

1221
01:22:27,534 --> 01:22:28,534
Më lër të hyj!

1222
01:22:30,704 --> 01:22:31,704
Më lër të hyj!

1223
01:22:59,108 --> 01:23:00,655
Oh, jo!

1224
01:23:00,859 --> 01:23:01,859
Jo!

1225
01:25:46,358 --> 01:25:48,577
Merrni disa gjëra së bashku.

1226
01:26:58,597 --> 01:26:59,974
Është Michael...

1227
01:27:52,943 --> 01:27:55,742
- Ky është Dick Schumacher,
ABC News, Los Angeles.

1228
01:27:55,946 --> 01:27:58,165
Zyrtarët e rregullimit të kafshëve
sot në Sacramento

1229
01:27:58,365 --> 01:28:01,869
konfirmuar raporte të shpërndara
të sulmeve nga qentë shtëpiak

1230
01:28:02,077 --> 01:28:03,670
mbi qeniet njerëzore dhe bagëtinë

1231
01:28:03,870 --> 01:28:06,043
në disa pjesë të Kalifornisë.

1232
01:28:06,248 --> 01:28:08,216
Zyrtarët thonë se është e mundur
se disa jetë njerëzore

1233
01:28:08,417 --> 01:28:09,669
janë humbur në bashkësi

1234
01:28:09,876 --> 01:28:12,174
i ndarë deri në Petaluma në veri,

1235
01:28:12,379 --> 01:28:14,256
dhe Chula Vista në jug.

1236
01:28:14,464 --> 01:28:17,388
Deri më tani, numri i viktimave
nuk është raportuar.

1237
01:28:17,593 --> 01:28:19,266
Por hetuesit e shtetit
janë duke u dërguar

1238
01:28:19,469 --> 01:28:21,187
në disa lokacione.

1239
01:28:21,388 --> 01:28:23,311
Pronarët e kafshëve shtëpiake këshillohen të mos ndërmarrin asnjë veprim

1240
01:28:23,515 --> 01:28:25,768
'derisa të ketë më shumë informacione.

1241
01:28:25,976 --> 01:28:28,195
Zyrtarët thonë se si
aq sa mund të përcaktohet,

1242
01:28:28,395 --> 01:28:30,989
tani po preken vetëm qentë.

1243
01:28:31,189 --> 01:28:35,194
Qëndroni të sintonizuar me këtë stacion
për zhvillime të mëtejshme.